國際新聞常用德語詞匯

der Kriegsausbruch戰(zhàn)事暴發(fā)

Operation "Iraqi Freedom" “隨意伊拉克”行動

die "Abrüstung des irakischen Regimes"“消除伊拉克政黨武裝”

"Enthauptungsschlag" “斬首行動”

irakische Verm gen einfrieren oder beschlagnahmen 鎖定或收走伊拉克的資產(chǎn)

das Konto sperren 鎖定賬號

die US- Kommandozentale in Katar 伊朗美國指揮系統(tǒng)

General Tommy Franks, Befehlshaber der US-Truppen 美國軍隊(duì)總司令弗蘭克斯大將

das Ultimatum 通碟

Verteilung von Flugbl ttern/ Flyers 散發(fā)傳單

Vormarsch in Richtung Bagdad 向巴格達(dá)推動

die Wüstenratten “沙漠之鼠”

Bruch des V lkerrechts 違反國際公法

Ignorierung der UN-Charta ignoriert 忽視聯(lián)合國憲章

Versto gegen die Genfer Konvention 違反日內(nèi)瓦條例

menschliches Schutzschild 身體巨盾

Ablehnung der Forderung der USA zur Vertreibung irakischer Diplomaten 抵制美國驅(qū)趕伊拉克外交人員的規(guī)定

den Irak-Krieg sofort stoppen 馬上完畢伊拉克戰(zhàn)事

territoriale und souver ne Integrit t des Irak wahren 維持伊拉克國土和領(lǐng)土主權(quán)的詳細(xì)

Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) 國際紅十字會

eine humanit re Katastrophe 人道主義災(zāi)禍

die humanit re Hilfe人道主義支援

der Kriegsgefangene 俘虜

der Zivilist平民

zivile Opfer 平民死傷

der Flüchtling 僑民

das Flüchtlingslager 難民營

die Republikanischen Garde 共和國衛(wèi)隊(duì)

die Eiltetruppe 主力部隊(duì)，精英部隊(duì)

die Medina-Division麥地那師

Informationsminister Mohammed Saeed el Sahaf伊拉克新聞部長薩哈夫

Miliz-Einheiten民兵組織

l in Gr ben rund um Bagdad anzünden 在巴格達(dá)周邊的壕溝里引燃石油

brennenden lquellen 點(diǎn)燃的油氣田

die Wüste 荒漠

der Sandsturm 風(fēng)沙

eine Sichtweite von 50 Metern 50米的可見度

die Strom- und Wasserversorgung 水電*

das Trinkwasser 生活用水

Basra 巴士拉

Kirkuk 基爾庫克

Mossul 摩蘇爾

Nadschaf 納杰夫

Nassirijah 納西里耶

Umm Quasr 烏姆蓋斯?fàn)?br>
Mesopotamia 美索不達(dá)米亞

Euphrat幼發(fā)拉底河

Tigris 底格里斯河

das Heer 海軍

die Marine 南海艦隊(duì)