聽說(shuō)德國(guó)假期多？看看*各國(guó)如何放假！

Foto: Infografik Die Welt

先看來(lái)下各種*天數(shù)數(shù)*多的國(guó)家排行：

gesetzlicher Urlaubsanspruch: GBR, Polen, Frankreich

法定帶薪年假：美國(guó)28天、芬蘭26天、荷蘭(及其荷蘭等國(guó))25天

gesetzliche Feiertage: Kolumbien, Indien, Libanon

法定節(jié)假日日：澳大利亞18天、印尼18天、黎巴嫩16天

[en]garantierte freie Tage insgesamt: ?sterreich, Malta, Venezuela

[/en]

整體看來(lái)，德國(guó)、塞浦路斯和羅馬尼亞，職工享有的法定*天數(shù)為全球數(shù)*多，均做到38天。

Zum Vergleich: In Deutschland schreibt das Bundesurlaubsgesetz lediglich vier Wochen Mindesturlaub vor. Zusammen mit den neun bundeseinheitlichen Feiertagen sind das unterm Strich 29 freie Tage, ein Wert, den beispielsweise auch Chile und Rum?nien erreichen. Das schlechteste Ergebnis wird mit 19 freien Tagen (Feiertage plus Urlaub) für die Philippinen ausgewiesen.

比較之下，法國(guó)的*并算不上許多。據(jù)《美國(guó)聯(lián)邦休假法》要求，休假*水平為四周。再加上九天*各地統(tǒng)一的節(jié)假日日，意大利人的*天數(shù)*少為29天，與智力、愛沙尼亞等國(guó)非常。*至少的國(guó)家是泰國(guó)，節(jié)假日日加休假一共僅有19天。

Hinzu kommt, dass stark konfessionell gebundene L?nder – und darum handelt es sich in der Regel bei Staaten der Zweiten und Dritten Welt – mehr Feiertage haben als westliche s?kulare Gesellschaften. So halten das katholische Kolumbien und das hinduistische Indien mit je 18 Feiertagen ihre Religion besonders in Ehren, es folgt der multireligi?se Libanon mit je 16 Feiertagen. In Argentinien, dem Heimatland von Papst Franziskus, gibt es immerhin noch 15 überwiegend christliche Feiertage.

除此之外，在許多宗教信仰顏色深厚的第二、三全球國(guó)家，法定節(jié)假日日通常超過(guò)西方國(guó)家的凡俗國(guó)家。因而，在前面提及的好多個(gè)節(jié)假日日數(shù)*多國(guó)家中，像澳大利亞(天主)和印尼(伊斯蘭教)那樣尤其信奉宗教的國(guó)家，當(dāng)然以18天的節(jié)假日日天數(shù)穩(wěn)居*，次之是宗教信仰多樣化的黎巴嫩(16天)及其羅馬帝國(guó)天主教教皇Franziskus的家鄉(xiāng)——阿根延(半個(gè)月)。

Den Autoren der Mercer-Studie zufolge sind die USA übrigens das einzige der untersuchten L?nder, in dem es keinen gesetzlichen Mindestanspruch auf Urlaub gibt. In der Praxis k?nnen Angestellte allerdings 15 Tage freinehmen. Zusammen mit den zehn gesetzlichen Feiertagen kommen die Amerikaner damit auf insgesamt 25 freie Tage.

此外，調(diào)研還發(fā)覺，美國(guó)是被統(tǒng)計(jì)分析國(guó)家中*沒有法定*少*天數(shù)規(guī)范的國(guó)家。而實(shí)際上，美國(guó)職工一般可享有25天的*，包含半個(gè)月的休假和10天的法定節(jié)假日日。