成語故事《葉公好龍》韓語版

??? ?? ????

葉公好龍

??? ???(葉子高)?? ??? ????, ??? ?? ???? ???. ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ??, ???? ???? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??.

過去，有一個人全名是葉子高，大家都叫他葉公。葉公有一個愛好——喜歡龍。他的武器裝備上畫著龍，房間內外的墻壁繪著龍，柱頭上雕著龍，連衣服褲子、被帳上也都繡著龍。有一天，天空的真龍聽聞了，很受打動，決策去葉公家對他表示感激。大家或許會想葉公看到真龍時毫無疑問會很高興。想不到，葉公看到真龍來啦，嚇得回身就跑，手足無措。

??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????.

來看，葉公并并不是確實喜歡龍，只不過喜歡表面像龍而具體并不是龍的物品而已。

? ??? ??? ??(劉向)? ? ?? ??. ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???, ??? ??????? ??.

這個故事記述于漢朝劉向的《新序?雜事》中?！叭~公好龍”這一成語譏諷了這些表里不一的虛情假意的人物，她們表面上喜歡某件事，事實上并不喜好，乃至畏懼。

*有關英語單詞*

??：柱頭

???：繡，鑲繡

?????：擔心，畏懼