韓國文學(xué)作品賞析：抽煙又喝酒的母親

? ?? ?? ??? ?? — ???

吸煙又喝酒的媽媽 — 孔善玉

??? ???? ???. ? ??? ???? ?? ??. ???? ??. ?? ????. ??? ??. ??? ? ?? ????. ?? ???? ?? ????.

“? ? ????”“?? ??.”

??? ??? ?? ????? ??.

“?? ??.”

?? ?? ???.

“??? ?? ?? ? ???”“??? ??.”

“??? ??.”

?? ? ?? ????.

“??匆匆地????”

“? ?? ??? ?? ??? ??.”

“?? ??”

“?? ?? ??? ? ?? ??? ???”

?? ??? ???. ????? ??? ? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ???? ???? ??? ? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?????. ???? ?? ‘?? ??’?? ???. ? ?? ?? ??? ???.

“???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??.”

?? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ??. ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??.

“??? ? ?????.”?? ??? ????.

“???? ??.”??? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ??. ??? ??.

“??? ?? ?? ???????? ???.”

“??? ??. ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ????. ??? ????”

“???. ?????.”

“?????. ??? ?????”

“????? ??? ??????. ?????.”

“???????. ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???.”

“?? ???.”

?? ?? ???. ?? ?? ? ?? ???, ? ?????. ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

“???, ?? ? ???.”

?? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ??? ????.

“???? ??? ??????.”??? ?? ? ??? ???. ?? ??? ???, ??, ??? ?????.

語匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)

??：光州(韓國城市)

????：辛酸的，酸酸的

??? ???? ????.

手臂蹭破了皮，熱辣辣地疼。

???：*店湯泡飯的飯店

??：小崽子

????.

雛燕。

???：匆匆地

??? ? ???.

匆匆忙忙離開了。

??：車窗

??? ??? ?? ???? ???.

請不要扒著車窗向外看。