法國(guó)超可愛(ài)糖果小賊：吃完了想毀滅犯罪證據(jù)

T'as mangé quoi ?

你吃完哪些?

Une sucette.

一根甜筒。

Et quoi d'autre ?

有沒(méi)有什么?

Des bonbons.

糖塊。

Combien ?

吃完幾個(gè)?

Un, deux, trois, quatre.

一、二、三、四顆。

Quatre !

四顆!

Non, j'ai pas mangé quatre. J'ai mangé comme ?a.

不，我沒(méi)吃四顆。我吃了這么多。

Trois ?

三顆?

Oui.

對(duì)噠。

On va se faire gronder.

大家會(huì)被罵的。

On va se faire gronder.

大家會(huì)被罵的。

Non, on va pas se faire gronder.

不，大家不容易被罵的。

Vas, arrange la bo?te. Vite.

快把盒子梳理好，快。

Caches ?a. Vite.

快點(diǎn)兒藏起來(lái)啦。

On n'a pas tout mangé... D'accord ?

大家沒(méi)全吃了，對(duì)不對(duì)?

Plus que deux.

剩了2個(gè)

Plus que deux c'est pour nous, d'accord ?

讓我們剩了2個(gè)，是吧?

J'entends du bruit.

我聽(tīng)見(jiàn)響聲了。

J'entends du bruit.

我聽(tīng)見(jiàn)響聲了。

Qui ?

誰(shuí)?

Je crois que c'est papa.

我認(rèn)為是父親。

Vite. Vas cacher ?a.

快，把它藏起來(lái)。

Mais, mais.

可是，可是。

Attends, j'ai une idée.

這些，是我想法啦!

On va la mettre dans la poubelle. D'accord ?

放垃圾箱里，好嗎?

Vas-y.

快去快去。

Alors tu tournes. Tu tournes et tu dit non non il n'y personne dedans, d'accord ?

你轉(zhuǎn)過(guò)去。轉(zhuǎn)過(guò)去，隨后說(shuō)：不不，沒(méi)有人藏在里面，好嗎?