法國文學(xué)大師：狄德羅

Diderot (1689-1755) est un penseur des Lumières très connu, à la fois

athéiste, théoricien dramatique, romancier ainsi que l’organisateur et rédacteur

en chef deL’Encyclopédie. Né à Langres, il a fait ses études à Paris. Il a

obtenu en 1732 son licencedes lettres de l’Université de Paris.

狄德羅(1713-1784)是*的啟蒙思想家和唯物主義者，戲劇表演評論家和小說作家，《百科全書》的策劃者和小編。他生在外省小鎮(zhèn)朗格爾，長大以后到法國巴黎念書，1732年得到巴黎大學(xué)的文史類學(xué)士學(xué)位證書。

Au début, respectant son père, il suivait des cours de la loi. Cependant,

n’ayant eu aucun intérêt à la loi, il s’est échappé du cabinet. Donc sa famille

arrêtait de le soutenir. Au cours de la prochaine décennie, il a travaillé comme

précepteur et a traduit des livres en menant une vie dure sans revenus

réguliers. Mais il a en même temps connu une fournéedes jeunes qui nourrissaient

le même idéal que lui, ce qui a jeté les fondements de la publication de

L’Encyclopédie.

狄德羅原本遵循父命學(xué)習(xí)歷史，殊不知由于沒有興趣愛好而從法律事務(wù)所逃跑，家中因而斷決了對他的支援。在自此的十年中，他曾當(dāng)過家庭老師，譯過書，過著沒有收入來源的艱辛生活，可是卻結(jié)交了一批志趣相投的年青人，為之后協(xié)作出版發(fā)行《百科全書》確立了基本。

L’Encyclopédie fait un bilan de diverses connaissances et exploits de la

science naturelle et sociale à l’époque, mais aussi présente de différentes

machines et outils. à la fois,L’Encyclopédie promeut la science et la technique,

attaque à une grande échelle la sociétéféodale ainsi que répand des idées

bourgeoises de l’égalité politique et la liberté d’opinion. Dans l’ensemble,

ayant une influence grande et profonde, ce chef-d’?uvre de Diderot adéclenché

l’essor des Lumières et alors a créé une bonne atmosphère de l’opinion publique

pour la Révolution fran?aise approchante.

《百科全書》小結(jié)了那時候社會科學(xué)和人文科學(xué)層面的各種各樣專業(yè)知識和成效，詳細(xì)介紹了各種設(shè)備和專用工具，倡導(dǎo)科技進(jìn)步，對*封建社會開展了規(guī)模性抨擊，傳揚了政冶公平和思想自由等官僚資本主義的觀念核心理念，造成了極大而長遠(yuǎn)的危害，刮起了啟蒙運動的高潮迭起，從而為法國大革命搞好了社會輿論提前準(zhǔn)備。

En outre, des ?uvres principales de Diderot comptent des romans

philosophiques tels que La Religieuse (1760), Jacques le fataliste et son ma?tre

(1773-1778), ainsi que des essais tels que Pensées philosophiques (1746),

Pensées sur l'interprétation de la nature(1754), Principes philosophiques sur la

matière et le mouvement (1770), etc.

除此之外，狄德羅的關(guān)鍵經(jīng)典著作還包含生活哲理小說集《修女》(1760)、《宿命論者雅克和他的主人》(1773-1778)，及其《哲學(xué)思想錄》(1746)、《對自然的解釋》(1754)、《關(guān)于物質(zhì)和運動的哲學(xué)原理》(1770)等別的經(jīng)典著作。