德語(yǔ)里那些腦洞超大的復(fù)合詞

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2017-02-17 07:42

編輯： monica

468

歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 德國(guó)人的腦洞真的是特別的大，從德語(yǔ)的復(fù)合詞就能看出來(lái)。

這幾天朗閣德語(yǔ)老師在buzzfeed.com上看到一篇文章，其中整理了一些比較有意思的德語(yǔ)復(fù)合詞，這次復(fù)合詞的腦洞之大，簡(jiǎn)直就讓朗閣德語(yǔ)老師感到震驚，接下來(lái)各位同學(xué)們就跟著朗閣德語(yǔ)老師一起來(lái)看看吧。

1. 座位+肉=臀部

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/1487317072179.jpg">

整日占著座位的肉肉，可不就是“屁股”了嘛。這個(gè)詞也可以表示“整日坐著不動(dòng)彈”。
2. 拖鞋+英雄=怕老婆的男人

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14873170787627.jpg">

有一年春晚，一個(gè)小品里講的就是怕老婆的男人，被稱為“耙耳朵”，好像是四川話來(lái)著。
3. 墨水+魚=烏賊

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14873170861816.jpg">

一個(gè)好記的復(fù)合詞，簡(jiǎn)單點(diǎn)，讓背單詞簡(jiǎn)單點(diǎn)！
4. 憂愁+肥肉=受情緒影響暴飲暴食導(dǎo)致的肥胖

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14873170926523.jpg">

5. 牙齒+肉=牙齦

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14873171001903.jpg">

這個(gè)就很簡(jiǎn)單粗暴了，從小牙牙就不好的寶寶可以記下一句德語(yǔ)，去看醫(yī)生的時(shí)候也許用得到：
Mein Zahnfleisch ist entzündet.
我牙齦發(fā)炎了。
6. 吻+手=飛吻

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14873171172217.jpg">

想不到“飛吻”的德語(yǔ)表達(dá)這么簡(jiǎn)單吧，“拋個(gè)飛吻”德語(yǔ)這么說(shuō)：eine Kusshand zuwerfen。
7. 屁股+小提琴= 讓人討厭的人