德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
德國沒有元宵節(jié)，但有燈籠節(jié)
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網絡
2017-02-14 07:18
編輯： monica
220
歐語考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
春節(jié)后*個重要節(jié)日就是元宵節(jié)，也被稱作上元節(jié)。
朗閣德語老師發(fā)現，德國網站將“元宵節(jié)”翻譯成“das Laternenfest”用的比較多，按照字面意思就是“燈籠節(jié)”啦。朗閣德語老師為了同學們在使用時避免歧義，如果同學們想表達的更精確的話可以說成：Chinesisches Laternenfest。
Der 15. Tag des ersten Monats nach dem chinesischen Mondkalender ist das Laternenfest.
根據農歷計算，正月十五便是元宵節(jié)了。
除此之外，在向德國朋友介紹元宵節(jié)時，可以順便介紹下元宵節(jié)的習俗：
Viele Leute schreiben für Kinder R?tsel auf die Laternen, die sie l?sen sollen.
許多人會在燈籠上寫燈謎，讓*們來猜。
Nun ist es an der Zeit, die traditionellen sü?en Kl??chen, die mit allen m?glichen Zutaten gefüllt sind, zu essen. Sie werden Tangyuan genannt.
這時候要吃湯圓，湯圓是一種傳統美食，一種可能會包著各種餡兒的甜圓子。
不過德國真的有一個燈籠節(jié)，只是可能比較小眾，因為這是個地方節(jié)日，主要在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）的哈勒（Halle）舉辦，起源于1928年，如果感興趣的話可以搜索下德語關鍵詞“Hallesches Laternenfest”。
2017年的德國哈勒燈籠節(jié)將于8月25-27日舉行，為期三天，今年八月在德國的同學，沒事的話可以去感受下。
如果想和德國朋友介紹*元宵節(jié)的話，同學們知道怎么表達了嗎？朗閣德語老師希望同學們可以多多的向外國朋友交流*傳統習俗哦！
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14870567130488.jpg">
Der 15. Tag des ersten Monats nach dem chinesischen Mondkalender ist das Laternenfest.
根據農歷計算，正月十五便是元宵節(jié)了。
除此之外，在向德國朋友介紹元宵節(jié)時，可以順便介紹下元宵節(jié)的習俗：
Viele Leute schreiben für Kinder R?tsel auf die Laternen, die sie l?sen sollen.
許多人會在燈籠上寫燈謎，讓*們來猜。
Nun ist es an der Zeit, die traditionellen sü?en Kl??chen, die mit allen m?glichen Zutaten gefüllt sind, zu essen. Sie werden Tangyuan genannt.
這時候要吃湯圓，湯圓是一種傳統美食，一種可能會包著各種餡兒的甜圓子。
不過德國真的有一個燈籠節(jié)，只是可能比較小眾，因為這是個地方節(jié)日，主要在薩克森-安哈爾特州（Sachsen-Anhalt）的哈勒（Halle）舉辦，起源于1928年，如果感興趣的話可以搜索下德語關鍵詞“Hallesches Laternenfest”。
2017年的德國哈勒燈籠節(jié)將于8月25-27日舉行，為期三天，今年八月在德國的同學，沒事的話可以去感受下。
如果想和德國朋友介紹*元宵節(jié)的話，同學們知道怎么表達了嗎？朗閣德語老師希望同學們可以多多的向外國朋友交流*傳統習俗哦！
上一篇： 看韓劇《鬼怪》第15集，學韓語詞匯
歐風推薦
加群
