德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
德國(guó)人常用的20句俚語(yǔ)
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-11-08 07:42
編輯： monica
282
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
自以為熟練掌握了德語(yǔ)，但是卻不懂時(shí)常出現(xiàn)的俚語(yǔ)。
在德國(guó)生活的小伙伴們趕緊學(xué)學(xué)這20句俚語(yǔ)吧，會(huì)嚇你的德語(yǔ)小伙伴一跳哦。
der Uwe
瓶子里*后一口水——字面意思其實(shí)是Unten wird’s ecklig!即“*下面的水很惡心”。
der Fussel
毛衣上掉的毛線球。就是有些人在肚臍眼里發(fā)現(xiàn)的那個(gè)毛球。
eine Ohrfeige
耳光——字面是“耳朵無(wú)花果”。
blaues Auge / das Veilchen
被人打了耳光，眼睛就有烏青塊了，這個(gè)在德語(yǔ)里叫“藍(lán)眼睛”或者“紫羅蘭”。
Mcdoof / M?cces
麥傻和M?cces——麥當(dāng)勞的德語(yǔ)版昵稱(chēng)。
gro?er Onkel
大腳趾——“高大的蜀黍”。
Kille, kille!
撓癢癢的時(shí)候這么說(shuō)。
Kevin & Jacqueline
這兩個(gè)名字是德語(yǔ)中很多故事里對(duì)熊*的代稱(chēng)。
einen gewischt kriegen
被電打了一下——修電器時(shí)要小心。
Gassi gehen
遛狗可以說(shuō)Ich gehe mit den Hund Gassi。Gassi其實(shí)是從小巷Gasse這個(gè)詞來(lái)的。以前遛狗的時(shí)候就是把狗帶到小巷里去“辦事”的，慢慢地in die Gasse gehen就變成了Gassi gehen。
Guten Appetit und piep! / ... - wir haben uns alles lieb!
祝好胃口大家都會(huì)說(shuō)，其實(shí)后面還可以加上piep或者我們相親相愛(ài)。
Naschkatze
愛(ài)吃零食的人——如果一個(gè)人特別愛(ài)吃巧克力、曲奇、糖果這些東西，你可以叫TA一只“零食貓”。
K?pper
大家夏天去游泳的時(shí)候會(huì)不會(huì)跳水ins Wasser springen呢？腦袋先入水叫K?pper。
Arschbombe
屁股先入水就叫“屁股炸彈”。要完成一個(gè)Arschbombe需要助跑、起跳、手抱膝、落水。
Studentenfutter
混合堅(jiān)果——花生、葡萄干、杏仁都想吃？去買(mǎi)一包“大學(xué)生食物”吧。
Nesth?kchen
*小的*——有些家庭會(huì)突然心血來(lái)潮，決定要*后一個(gè)*。
Kohldampf
如果已經(jīng)餓的六神無(wú)主的時(shí)候，可以對(duì)朋友說(shuō)Ich habe Kohldampf。這個(gè)詞來(lái)源于Rotwelsch，詞源為Kohler/Koller的Kohl和Dampf都是Hunger（餓）的意思。
Geheimratsecken
男人額頭兩邊禿掉的部分——挺多男的其實(shí)都會(huì)有點(diǎn)掉頭發(fā)對(duì)吧，如果剛好只是少了這兩個(gè)角的話，看著會(huì)很有成熟男人的睿智感，所以叫做“秘密議會(huì)角”。
Pommes rot-wei?
番茄醬+蛋黃醬——買(mǎi)薯?xiàng)l別人問(wèn)要加什么醬的時(shí)候就可以這么說(shuō)，來(lái)一份薯?xiàng)l紅白，還可以說(shuō)Pommes Schranke“薯?xiàng)l柵欄”。
Der Kaffee ist alle.
咖啡喝完了——一般學(xué)德語(yǔ)的小伙伴會(huì)說(shuō)leer，但是對(duì)于德國(guó)up主來(lái)說(shuō)，alle似乎用得更頻繁。
Quietschgrün
刺眼睛的綠——本義是“尖叫綠”，還可以說(shuō)Quietschgelb、Quietschrot等。
和德國(guó)人交流的時(shí)候說(shuō)這20句俚語(yǔ)，假裝自己很懂德語(yǔ)的樣子哦！
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14785909154757.jpg">
der Uwe
瓶子里*后一口水——字面意思其實(shí)是Unten wird’s ecklig!即“*下面的水很惡心”。
der Fussel
毛衣上掉的毛線球。就是有些人在肚臍眼里發(fā)現(xiàn)的那個(gè)毛球。
eine Ohrfeige
耳光——字面是“耳朵無(wú)花果”。
blaues Auge / das Veilchen
被人打了耳光，眼睛就有烏青塊了，這個(gè)在德語(yǔ)里叫“藍(lán)眼睛”或者“紫羅蘭”。
Mcdoof / M?cces
麥傻和M?cces——麥當(dāng)勞的德語(yǔ)版昵稱(chēng)。
gro?er Onkel
大腳趾——“高大的蜀黍”。
Kille, kille!
撓癢癢的時(shí)候這么說(shuō)。
Kevin & Jacqueline
這兩個(gè)名字是德語(yǔ)中很多故事里對(duì)熊*的代稱(chēng)。
einen gewischt kriegen
被電打了一下——修電器時(shí)要小心。
Gassi gehen
遛狗可以說(shuō)Ich gehe mit den Hund Gassi。Gassi其實(shí)是從小巷Gasse這個(gè)詞來(lái)的。以前遛狗的時(shí)候就是把狗帶到小巷里去“辦事”的，慢慢地in die Gasse gehen就變成了Gassi gehen。
Guten Appetit und piep! / ... - wir haben uns alles lieb!
祝好胃口大家都會(huì)說(shuō)，其實(shí)后面還可以加上piep或者我們相親相愛(ài)。
Naschkatze
愛(ài)吃零食的人——如果一個(gè)人特別愛(ài)吃巧克力、曲奇、糖果這些東西，你可以叫TA一只“零食貓”。
K?pper
大家夏天去游泳的時(shí)候會(huì)不會(huì)跳水ins Wasser springen呢？腦袋先入水叫K?pper。
Arschbombe
屁股先入水就叫“屁股炸彈”。要完成一個(gè)Arschbombe需要助跑、起跳、手抱膝、落水。
Studentenfutter
混合堅(jiān)果——花生、葡萄干、杏仁都想吃？去買(mǎi)一包“大學(xué)生食物”吧。
Nesth?kchen
*小的*——有些家庭會(huì)突然心血來(lái)潮，決定要*后一個(gè)*。
Kohldampf
如果已經(jīng)餓的六神無(wú)主的時(shí)候，可以對(duì)朋友說(shuō)Ich habe Kohldampf。這個(gè)詞來(lái)源于Rotwelsch，詞源為Kohler/Koller的Kohl和Dampf都是Hunger（餓）的意思。
Geheimratsecken
男人額頭兩邊禿掉的部分——挺多男的其實(shí)都會(huì)有點(diǎn)掉頭發(fā)對(duì)吧，如果剛好只是少了這兩個(gè)角的話，看著會(huì)很有成熟男人的睿智感，所以叫做“秘密議會(huì)角”。
Pommes rot-wei?
番茄醬+蛋黃醬——買(mǎi)薯?xiàng)l別人問(wèn)要加什么醬的時(shí)候就可以這么說(shuō)，來(lái)一份薯?xiàng)l紅白，還可以說(shuō)Pommes Schranke“薯?xiàng)l柵欄”。
Der Kaffee ist alle.
咖啡喝完了——一般學(xué)德語(yǔ)的小伙伴會(huì)說(shuō)leer，但是對(duì)于德國(guó)up主來(lái)說(shuō)，alle似乎用得更頻繁。
Quietschgrün
刺眼睛的綠——本義是“尖叫綠”，還可以說(shuō)Quietschgelb、Quietschrot等。
和德國(guó)人交流的時(shí)候說(shuō)這20句俚語(yǔ)，假裝自己很懂德語(yǔ)的樣子哦！
歐風(fēng)推薦
加群
