德語情景對話：交通

A: Sind wir bereits auf der Autobahn nach Hamburg ?

大家早已上了往漢堡包的高速公路嗎 ?

B: Ja. Das Stra ennetz in Deutschland ist besonders eng und die wichtigsten Fernstra en sind natürlich die Autobahnen.

是的， 德國的公路網(wǎng)十分聚集，而*重要的遠程控制公路自然便是高速公路了 。

A: Wenn wir auf der Autobahn fahren, dann k nnten wir in 4 Stunden in Hamburg sein, stimmt’s ?

假如走高速公路得話，那大家過四個鐘頭就可以抵達漢堡包了，對不對 ?

B: Ja, im Prinzip schon. Aber heute ist Freitag. Am Wochenende sind viele Stra en verstopft.

對，正常情況下說成那樣，但是在周末，很多路面全是阻塞的 。

A: Die Geschwindigkeit ist hier bei euch nicht beschr nkt, oder ?

在大家這兒，駕駛速率不是受限制的，是不是 ?

B: Leider nein. Ich finde es aber nicht gut. Eigentlich sollte bei uns auch Tempolimiteingeführt werden, wie in anderen L ndern. Vor allem weil die Leute von heute zu hektisch sind und die Unf lle jedes Jahr zunehmen.

很可是，確實不受限制，實際上大家這兒也應當象別的的國家一樣推行*大速度限制 ，尤其是如今的大家都太過心急莽撞，每一年安全事故都會增長 。

A: Wei t du, dass Hans letzte Woche einen Unfall hatte ?

你清楚嗎，漢斯上星期被車撞了 ?

B: Was ? Wie ist es denn passiert ? Hans ist doch immer vorsichtig gefahren.

哪些 ?事兒是怎么產(chǎn)生的 ?漢斯駕車可一直都很小心的呀。

A: Er ist wohl viel zu schnell gefahren und hat pl tzlich die Herrschaft über den Wagen verloren. Er ist mit dem Auto zusammengesto en.

他將會那時候開的太快，忽然車輛失去操縱 ，結(jié)果和一輛小轎車撞上了 。

B: War der Unfall schlimm ?

安全事故嚴重嗎 ?

A: Es ist Gott sei Dank nichts Ernstes. Aber er wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.

感激不盡還并不是太比較嚴重 ?？墒撬⒖瘫凰腿脶t(yī)院門診了 。

B: Und ist er verletzt ?

那傷情如何 ?

A: Nur ein Knochenbruch. Aber er hatte einen Schock.

僅有一處骨裂，但是他那時候嚇傻了 。

B: Das tut mir leid, der Armer ! Du, wie weit ist die n chste Tankstelle ?

我真是傷心，這可伶的混蛋 !正確了，近期的加氣站多遠 ?

A: Schau mal, da vorne ist eine Tankstelle ! Steigen wir aus und holen wir uns was zu essen !