德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
如何用德語(yǔ)表達(dá)“套路”
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-12-16 06:57
編輯： monica
226
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
套路原本指的是武術(shù)運(yùn)動(dòng)的一種，現(xiàn)在也用來(lái)形容這個(gè)人不簡(jiǎn)單，會(huì)算計(jì)人。
現(xiàn)如今，套路這個(gè)詞變成了網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，被大家廣泛的運(yùn)用。*熟悉的一句恐怕就是“我走過(guò)*遠(yuǎn)的路, 就是你的套路”。
今天重點(diǎn)學(xué)習(xí)下德語(yǔ)中各種環(huán)境下如何表達(dá)“套路”這個(gè)詞。
1.寫(xiě)作的套路模板，我們可以用這幾個(gè)詞來(lái)表達(dá)：
das Muster，
das Pattern, -s （英）
das Konzept，-e
das Schema，-s
例如：
festgelegtes/festes Muster
固定模版
nach einem bestimmten Muster/Pattern/Konzept/Schema arbeiten
按照規(guī)定的程式工作，行事
Muster有時(shí)更偏向模范，范例的意思，如：
Hier hast du ein Muster，nachdem du deinen DAF Aufsatz verfassen kannst.
這有篇范文，你可以參照著來(lái)寫(xiě)德福作文。
2.“武術(shù)套路”可以說(shuō)：Wushu Routine。這里用的是die Routine (只用單數(shù))，可以貶指老一套的例行公事：
Ihre Kunst erstarrt zu reiner Routine.
她的藝術(shù)完全僵化在老一套上了。
3.形容“狡猾的計(jì)策”時(shí)，可以用 der Tri?ck, -s，意思就是“ 手腕，詭計(jì)”：
Er steckt voller Tricks.
他滿(mǎn)腹花招。
現(xiàn)在詐騙電話(huà)特別多，不幸中招的話(huà)，可以用這個(gè)短語(yǔ)：
auf die übeln Tricks von Betrügern hereinfallen
中了騙子的套路
4.熟練地掌握套路，堪稱(chēng)是一種能力和技能，這時(shí)候可以用：das Geschick 或die Geschicklichkeit（只用單數(shù)），對(duì)應(yīng)的形容詞為：geschickt靈巧，熟巧。
Sein Anwalt hat ihn geschickt verteidigt.
他的律師為他機(jī)智地辯護(hù)。
5.有時(shí)候套路就像圈套，進(jìn)去了就出不來(lái)了，比如英語(yǔ)會(huì)說(shuō)：It's a trap! 這是個(gè)陷阱！德語(yǔ)對(duì)應(yīng)的就是：Es ist eine Falle!
in eine Falle geraten/gehen
陷入了套路/圈套
6.對(duì)”老套路、老一套”常常會(huì)不屑一顧，這個(gè)時(shí)候我們可以用：das Klischee，意思就是“陳詞濫調(diào)”，表達(dá)“老一套的”時(shí)候也可以用形容詞stereotyp，意思就是“刻板的，老套的”。Mann, das ist ein Klischee.
哥們，這是個(gè)陳詞濫調(diào)了。
其余一些比較貼切的地道表達(dá)：
Er ist ein alter Hase.
他是個(gè)老司機(jī)。
Schweinerei!
卑鄙的行為！
Er tut immer so harmlos, aber in Wirklichkeit hat er es faustdick hinter den Ohren.
他總是一副無(wú)害的樣子，但是實(shí)際上套路很深。
一個(gè)有套路的人肯定是：
raffiniert 機(jī)靈的
gerissen 狡詐的
gewieft 老練的
durchtrieben 狡猾的
ausgebufft 心機(jī)多端的
leistungsf?hig 能力強(qiáng)的
通過(guò)套路這個(gè)詞是不是又學(xué)到了不少別的形容詞呢？通過(guò)這樣的聯(lián)想學(xué)習(xí)，可以不斷的擴(kuò)大德語(yǔ)詞匯量。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14818714271226.jpg">
今天重點(diǎn)學(xué)習(xí)下德語(yǔ)中各種環(huán)境下如何表達(dá)“套路”這個(gè)詞。
1.寫(xiě)作的套路模板，我們可以用這幾個(gè)詞來(lái)表達(dá)：
das Muster，
das Pattern, -s （英）
das Konzept，-e
das Schema，-s
例如：
festgelegtes/festes Muster
固定模版
nach einem bestimmten Muster/Pattern/Konzept/Schema arbeiten
按照規(guī)定的程式工作，行事
Muster有時(shí)更偏向模范，范例的意思，如：
Hier hast du ein Muster，nachdem du deinen DAF Aufsatz verfassen kannst.
這有篇范文，你可以參照著來(lái)寫(xiě)德福作文。
2.“武術(shù)套路”可以說(shuō)：Wushu Routine。這里用的是die Routine (只用單數(shù))，可以貶指老一套的例行公事：
Ihre Kunst erstarrt zu reiner Routine.
她的藝術(shù)完全僵化在老一套上了。
3.形容“狡猾的計(jì)策”時(shí)，可以用 der Tri?ck, -s，意思就是“ 手腕，詭計(jì)”：
Er steckt voller Tricks.
他滿(mǎn)腹花招。
現(xiàn)在詐騙電話(huà)特別多，不幸中招的話(huà)，可以用這個(gè)短語(yǔ)：
auf die übeln Tricks von Betrügern hereinfallen
中了騙子的套路
4.熟練地掌握套路，堪稱(chēng)是一種能力和技能，這時(shí)候可以用：das Geschick 或die Geschicklichkeit（只用單數(shù)），對(duì)應(yīng)的形容詞為：geschickt靈巧，熟巧。
Sein Anwalt hat ihn geschickt verteidigt.
他的律師為他機(jī)智地辯護(hù)。
5.有時(shí)候套路就像圈套，進(jìn)去了就出不來(lái)了，比如英語(yǔ)會(huì)說(shuō)：It's a trap! 這是個(gè)陷阱！德語(yǔ)對(duì)應(yīng)的就是：Es ist eine Falle!
in eine Falle geraten/gehen
陷入了套路/圈套
6.對(duì)”老套路、老一套”常常會(huì)不屑一顧，這個(gè)時(shí)候我們可以用：das Klischee，意思就是“陳詞濫調(diào)”，表達(dá)“老一套的”時(shí)候也可以用形容詞stereotyp，意思就是“刻板的，老套的”。Mann, das ist ein Klischee.
哥們，這是個(gè)陳詞濫調(diào)了。
其余一些比較貼切的地道表達(dá)：
Er ist ein alter Hase.
他是個(gè)老司機(jī)。
Schweinerei!
卑鄙的行為！
Er tut immer so harmlos, aber in Wirklichkeit hat er es faustdick hinter den Ohren.
他總是一副無(wú)害的樣子，但是實(shí)際上套路很深。
一個(gè)有套路的人肯定是：
raffiniert 機(jī)靈的
gerissen 狡詐的
gewieft 老練的
durchtrieben 狡猾的
ausgebufft 心機(jī)多端的
leistungsf?hig 能力強(qiáng)的
通過(guò)套路這個(gè)詞是不是又學(xué)到了不少別的形容詞呢？通過(guò)這樣的聯(lián)想學(xué)習(xí)，可以不斷的擴(kuò)大德語(yǔ)詞匯量。
歐風(fēng)推薦
加群
