“晚安”用法語(yǔ)怎么說(shuō)（二）

　　“晚安”是人們睡覺前互道的祝福語(yǔ)，那么在法語(yǔ)中的“晚安”有哪些說(shuō)法呢?接下來(lái)就跟著小編一起來(lái)具體了解一下吧。

　　D’autres fa?ons de souhaiter une bonne nuit

　　其他祝晚安的方式

　　1

　　Vous pouvez dire : Dormez bien ! Cette phrase signifie ? sleep well ?.

　　Dormez vient du verbe dormir signifiant ? to sleep ?

　　Bien signifie ? well ? ou ? good ?

　　Prononcez ainsi : door-meh byang.

　　可以說(shuō)“dormez bien(好好睡一覺)!”這句話在英語(yǔ)中的意思是“sleep well”。

　　“Dormez”源自動(dòng)詞“dormir”，指“to sleep”

　　“Bien”指“well”或者“good”

　　這樣讀：“door-meh byang”。

　　2

　　Vous pouvez aussi dire : Fais de beaux rêves. On utilise cette phrase pour souhaiter à quelqu’un de ? sweet dreams ?.

　　Fais vient du verbe faire signifiant ? to do ? ou ? to make ?

　　De signifie ? of ?

　　Beaux signifie ? beautiful ?, ? nice ?

　　Rêves se traduit par ? dreams ?

　　L’expression se prononce : feh duh bo RAI-vuh.

　　也可以說(shuō)“Fais de beaux rêves(做個(gè)好夢(mèng))”。人們用此祝愿對(duì)方有“sweet dreams(香甜的美夢(mèng))”。

　　“Fais”來(lái)自法語(yǔ)動(dòng)詞“faire”，意思是“to do”或“to make”

　　“de”指“of”

　　“beaux”指“beautiful”，“nice”

　　“Rêves”翻譯為“dreams”

　　這句表達(dá)讀作“feh duh bo RAI-vuh”。

　　3

　　Vous pouvez également dire : ? J’espère que vous dormirez tranquille?, qu’on pourrait traduire par ? I hope you sleep well ?.

　　J’espère est une phrase signifiant ? I hope ?

　　Que se traduit par ? that ? Vous signifie ? you ?

　　Dormirez vient du verbe dormir signifiant ? to sleep ?

　　Tranquille signifie ? quiet ?, ? tranquil ?, ? calm ? ou ? peaceful ?

　　L’expression se prononce : zeh-spehr ker voo door-meh trahn-KEEL.

　　同樣可以使用 “J’espère que vous dormirez tranquille(祝你睡得安穩(wěn))”，這句話可以理解為“ I hope you sleep well”。

　　短語(yǔ)“J’espère”指“I hope”

　　“que”指“that”，“vous”指“you”

　　“dormirez”來(lái)自“to sleep”的動(dòng)詞“dormir”

　　“Tranquille”指“quiet”，“tranquil”，“calm ”或“peaceful”

　　讀作：“zeh-spehr ker voo door-meh trahn-KEEL”。

　　4

　　Vous pouvez dire : ? Dormez comme un loir ! ? Utilisez cette expression pour souhaiter à quelqu’un ? Sleep like a log ?

　　Dormez vient du verbe dormir signifiant ? to sleep ?

　　Comme signifie ? such as ? ou ? like ?

　　Un loir se traduit habituellement par ? a dormouse ?, mais dans ce contexte, on doit traduire par ? a log ?.

　　On doit prononcer ainsi : door-meh cohm eu lwar.

　　可以說(shuō)“Dormez comme un loir !(祝你像睡鼠一樣，睡得又香又久)!”這是在祝愿對(duì)方“Sleep like a log”

　　“Dormez”來(lái)自“to sleep”的動(dòng)詞“dormir”

　　“Comme”指“such as”或者“l(fā)ike”

　　“Un loir”通常指“a dormouse”，但在此背景下，我們可以理解為“a log”

　　讀作：“door-meh cohm eu lwar”。

　　5

　　On peut éventuellement dire : ? Dormez comme un bébé ! ? Utilisez cette expression pour souhaiter à quelqu’un ? Sleep like a baby ?

　　Dormez vient du verbe dormir signifiant ? to sleep ?

　　Comme signifie ? such as ? ou ? like ?

　　Un bébé se traduit par ? a baby ?

　　L’expression se prononce : door-meh cohm eu beh-beh.

　　也可以說(shuō)：“Dormez comme un bébé (祝你睡得像個(gè)寶寶)!人們用這句話祝福別人“Sleep like a baby”

　　“Dormez”來(lái)自“to sleep”的動(dòng)詞“dormir”

　　“Comme”意為“such as”或者“l(fā)ike”

　　“Un bébé”指“a baby”

　　這句話讀作：“door-meh cohm eu beh-beh”。

　　以上就是關(guān)于“晚安”用法語(yǔ)怎么說(shuō)的相關(guān)內(nèi)容，希望以上內(nèi)容能對(duì)大家的法語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助!*后小編預(yù)祝各位考生早日學(xué)成法語(yǔ)!