西班牙語閱讀：暮光之城-暮色(11)

Aparqu frente al primer edificio, encima de cuya entrada haba un cartelito que rezaba Oficina principal>>. No vi otros coches aparcados all, por lo que estuve segura de que estaba en zona prohibida, pero decid que iba a pedir indicaciones en lugar de dar vueltas bajo la lluvia como una tonta. De mala gana sal de la cabina calentita del monovolumen y recorr un sendero de piedra flanqueado por setos oscuros. Respir hondo antes de abrir la puerta.

En el interior haba más luz y se estaba más caliente de lo que esperaba. La oficina era pequea: una salita de espera con sillas plegables acolchadas, una basta alfombra con motas anaranjadas, noticias y premios pegados sin orden ni concierto en las paredes y un gran reloj que haca tictac de forma ostensible. Las plantas crecan por doquier en sus macetas de plástico, por si no hubiera suficiente vegetacin fuera.

Un mostrador alargado divida la habitacin en dos, con cestas metálicas llenas de papeles sobre la encimera y anuncios de colores chillones pegados en el frontal. Detrás del mostrador haba tres escritorios. Una pelirroja regordeta con gafas se sentaba en uno de ellos.

Llevaba una camiseta de color prpura que, de inmediato, me hizo sentir que yo iba demasiado elegante.

La mujer pelirroja alz la vista.

—Te puedo ayudar en algo?

—Soy Isabella Swan —le inform, y de inmediato advert en su mirada un atisbo de reconocimiento. Me esperaban. Sin duda, haba sido el centro de los cotilleos. La hija de la caprichosa ex mujer del jefe de polica al fin regresaba a casa.