當前位置：首頁 > 法語 > 法語h不發(fā)音

法語h不發(fā)音

掌握這些知識，攻克TestDaF5級

來源：網(wǎng)絡

2019-12-17 02:03

編輯：歐風小編01

1374

法語考試時間、查分時間免費短信通知

姓名：手機：立即獲取

摘要： 學習法語的小伙伴們經(jīng)常忽略一個細節(jié)就是法語h不發(fā)音，小編今天給大家分享的這篇文章會把這個細節(jié)做一個詳細的介紹，感興趣的話快來和小編一起了解一下吧!

　　學習法語的小伙伴們經(jīng)常忽略一個細節(jié)就是法語h不發(fā)音，小編今天給大家分享的這篇文章會把這個細節(jié)做一個詳細的介紹，感興趣的話快來和小編一起了解一下吧!

法語h不發(fā)音

　　話說法語里h不發(fā)音這個特點，讓好多英文外來詞莫名地多了幾分喜感。(其實h并不是不發(fā)音，這個涉及到法語語法的噓音啞音問題，后邊我們會講到。)比如《哈利波特》里，法國大美女芙蓉成天把“哈利”叫成“阿里”，而分不清“hungry”和“angry”的梗也在電影里被用慣了。

　　答案是明確的，肯定不是rara，而是haha，這個用法，小編經(jīng)常在跟同學的聊天里見到。haha(兩個ha)一般表示無奈或者緩和氣氛，而hahahaha表示開懷大笑，這一點跟咱們國內(nèi)一樣。至于為什么用haha，小編問了幾個身邊的法國同學，都說haha表示笑是約定俗成的用法，從沒想過h不發(fā)音這個問題。

　　其實，無論中文“哈哈”還是外語的“haha”，都是模仿笑聲的擬聲詞。而笑聲，則是一種間歇性高強度的吐氣運動，如果氣流強度夠大，帶出了聲帶振動，就會發(fā)出我們形容的“哈哈“聲。法語發(fā)音極重流暢性，講究聲斷氣不斷，因此，h雖然不發(fā)音，但不代表它不能表示送氣啊!事實上，在法語中，表示笑的擬聲詞里，“h”被用來表示喉嚨送氣的狀態(tài)。畢竟，相比酷似咳痰的小舌音，顯然h更符合發(fā)出笑聲時的氣息。而更何況法語和英語相愛相殺多年，相互借鑒了不少表達，跟英語一樣用haha表示笑也沒什么奇怪的。

　　Ha ha ! (rire franc)

　　坦率的笑

　　Hé hé ! (rire plus discret ou pervers)

　　努力憋住的或者邪惡的笑聲

　　Hi hi ! (rire plut?t nerveux voire hystérique)

　　緊張的或者神經(jīng)質(zhì)的笑聲

　　Hu hu ! (rire gras)

　　渾厚的笑聲

　　Hiii ! (cri d'effroi, avec d'autant plus de ? i ? que le son est long ; ou freinage)

　　恐懼得大叫(好幾個i表示拖長聲音)，或者剎車聲

　　而不需要喉嚨高強度送氣的時候，即便是擬聲詞，h也是和平常一樣不發(fā)音的，比如：

　　Hein? (interrogation)