雙語：金妍兒下賽季不參加大獎賽

“花滑女王”金妍兒(二十一歲)說明了下一賽季也將不容易參與大獎賽(Grand Prix)的含意。

'????' ???(21·???)? ?? ???? ????? ??? ?? ???.

金妍兒5月2日結束了烏克蘭俄羅斯莫斯科*錦標賽，從仁川機場返回了韓。很遺憾，金妍兒在此次大賽上沒有獲得勝利，可是她仍擺脫了長期性的空缺得到了第2名，展示出了她*的本事。金妍兒將從5月6日起在蠶室體育場館進行歷時三天的冰上表演后，于5月18日~19日參與意大利都靈市國際性奧委會(IOC)總部舉辦的“2018冬季奧運會申請辦理替補大城市的研討會”，為平昌的申請辦理主題活動增加能量。

???? 2? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? 2?? ??? ???? ??? ???. ???? 6??? ?? ?? ??????? ????? ?? ? 5? 18~19? ??? ?? IOC ???? ??? 2018 ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

-結束了大賽，您那你，有何感想呢？?

-??? ?? ???.

“長期性提前準備的比賽結束了，我感覺十分輕輕松松。曾經的我十分想家了，如今回家了，再沒什么奢望了?！?br>
"?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ? ?? ? ??."

-對此次大賽有哪些覺得?

-?? ??? ?? ???.

“這是我闊別13個月上場的比賽，盡管未能*展示出訓煉的內容，但我已經盡了全力以赴。特別感謝有很多人能喜愛、夸贊新綜藝節(jié)目。此次大賽的總體*并不是獲得勝利，只是把提前準備的綜藝節(jié)目屬實呈現給觀眾們。盡管留出缺憾，但仍是要我很達到的比賽。”

"13?? ?? ??? ????? ??? ??? * ????? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ???? ? ???. ???? ???, ????? ????."

-您過后說明，在自由滑時右腳踝曾發(fā)生痛疼，那時候狀況怎樣?

-?????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

“在開展自由滑當日的早晨，腳踝發(fā)生了疼痛感，但并不是很嚴重，不容易給比賽產生阻礙，因此也沒有說。由于有可能會被覺得是托詞，因此沒有說。但在開展慶賀演出(gala show)當日，痛感越來越很嚴重，早晨沒能順利地開展訓練。吃完相近鎮(zhèn)痛劑的藥以后，渾身無力，乃至不相信是不是可以圓滿完成慶賀演出?！?br>
"??????? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??."

-您將在冰上表演中呈現的新的慶賀綜藝節(jié)目是啥?

-?????? ??? ??? ?? ?????.

“是應用流行歌手碧昂絲(Beyonce)的《Fever》做成的綜藝節(jié)目。想在冰上表演中公布，在此次*錦標賽上沒有呈現給大伙兒?！?br>
"? ?? ???? '??'? ??? ??????. ?????? ????? ?? ?????????? ?? ??? ???."

-您和皮特·奧皮加德(Peter Oppegard)教練員的關聯怎樣?

-?? ???? ??? ??? ???.

“本來很擔憂假如大賽沒有獲得好的結果很有可能會發(fā)生許多 叫法，但幸虧結果非常好。奧皮加德教練員一直幫我引入自信心?！?br>
"?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ? ????? ??? ??? ???. ???? ??? ? ???? ?? ?? ??."

-下一賽季有哪些方案?

-?? ?? ???.

“宣傳策劃申請辦理2018韓國冬奧會的有關日程將一直不斷至7月，我需要氣喘歇息的時間。像上一個賽季一樣，我或許沒法消化吸收下一個賽季的所有日程。我覺得之后再決策實際的日程?！?br>
"2018 ?? ????? ?? ?? ?? ??? 7??? ????. ?? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ??. ???? ??? ??? ??? ????."