韓語美文欣賞：回到手的5千元

???? 5? ?

返回手的5千元

?? ? ??? ??? ??? ?? ????.

這是我第二次到韓國旅游時產(chǎn)生的事兒。

??? ? ????? ??? ??? ? ???? ? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??????.

我韓國明洞的一家百貨商城買東西后，就要擺脫店面，從早晨逐漸黑沉沉的天上總算逐漸飄起了雨。

?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?????.

我實(shí)在迫不及待這次雨停，就將包裝袋頂在頭頂，朝著地鐵口奔去。

"??, ???? ???? ?? ?? ??? ???."

“哎喲，這下變成實(shí)實(shí)在在的落湯雞了?！?br>
????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ????? ?????.

但是地鐵口實(shí)在太遠(yuǎn)了，這雪得實(shí)在太大，這時候看見了一家禮物店。

?? ?? ?? ??? ??? ??????.

我全身上下嘀嗒嘀嗒地滴著水，走入了小商店。

"??! ? ????… ?? ?????"

“哎呀!您全身上下都濕透……您要買雨傘嗎?”

???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?????.

由于這始料未及的雨令我迫不得已花這意想不到的錢，我只能選擇著*劃算的一把雨傘。

"??? ?????. ????"

“就這把吧，要多少錢?”

"?, ?? ? ????."

“好的，那把雨傘1萬韓元?！?br>
???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ???????.

雨傘的價格對比我預(yù)期的貴些，我不情愿卻也萬般無奈地遞上1萬韓元鈔票，接到了雨傘。

?? ??? ????? ? ??? ?? ??????.

天上仿佛穿了個窟窿一樣，暴雨滂沱大雨而下。

? ???? ?? ? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ?????.

越過暴雨的雨罩，我就要走下地鐵站的室內(nèi)樓梯，這時候有一個響聲在叫個不停我。

"?…?? ????. ???… ???."

“喝…請這些，大爺…大爺?！?br>
???? ?? ???????.

是這位店員小姐。

?? ??? ??? ??? ?????.

這時候有一種躁動不安的心態(tài)籠罩著了我。

'?? ? ?? ????? ??? ???? ? ???'

“是由于我付的錢是偽鈔嗎?或是雨傘不僅這一價格?”

?? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ?????? ??? 5? ??? ?? ? ?? ??????.

究竟是什么原因呢?焦慮不安地立在我眼前的店員小姐上氣不接下氣，拿給我一張5千韓元的鈔票。

"? ? ?? ????."

“請接過這錢?！?br>
??? ????? ???? ??? ?? ? ??? 5? ????? ? ?? ??? ??????.

原來是她在做賬時細(xì)心看過標(biāo)價牌，買了的那把雨傘標(biāo)價是5千韓元的。

"??? ??? ? ??? ??? ?????. ?????. ?? ?????."

“我覺得您是老外，擔(dān)憂無法尋找您，正擔(dān)憂著呢。實(shí)在很抱歉，確實(shí)抱歉?！?br>
??? ?? ????? ? ?? ??????? ? ?? ? ?????? ??? ????,

她打馬虎眼的英文再加上我打馬虎眼的韓文，令我花了好一陣才懂了她的含意。

??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????.

但這件事情變成了我到韓國旅游期內(nèi)*美麗的回憶，永住心里。

?：就要

?? ? ?? ??.

花朵立刻要開過。

??：索性，爽快

?? ???? ????? ????? ?????, ??? ?? ????.

我詢問她是不是容許我訪談她,她欣然同意了。

????：不容置疑的

?? ???? ???? ?? ??? ???.

我覺得如今必死毫無疑問了。

??：紙幣

10?? ?? ?????, 5?? ?? ???? ?????.

請幫我換8張20美元，2張五美元的。