與Bank有關(guān)的德語成語

Bank

auf der Bank sitzen：當(dāng)候補(bǔ)隊(duì)員，當(dāng)替補(bǔ)隊(duì)員*演員

例句：Kein Spieler kann damit zufrieden sein, immer nur auf der Bank zu sitzen.

不管哪一個(gè)選手都不愿意老當(dāng)候補(bǔ)隊(duì)員。

auf der Bank der Sp tter sitzen：蔑視，瞧不起人

例句：Es ist leicht, auf der Bank der Sp tter zu sitzen und alles zu bel cheln, was andere leisten.

蔑視和嘲諷他人所做的一切是不用花氣力的。

durch die Bank：所有，無一例外，沒有區(qū)別

例句：Diese Hüte kosten durch die Bank zehn Euro das Stück.

這種鴨舌帽統(tǒng)統(tǒng)是10歐元一頂。

注：此語出自于歐洲中世紀(jì)用膳習(xí)慣性，坐著一張長(zhǎng)椅上的人從*個(gè)到*后一個(gè)先后用膳，所有人也不享有優(yōu)惠待遇。

jn zur Bank hauen：在論戰(zhàn)使得別人無言以對(duì)(舊義：誣蔑別人，責(zé)怪別人，擊敗別人)

Wenn du geliebt werden willst, so liebe und sei liebenswert.

想被人愛，就需要去愛他人，并讓自身討人喜歡。

Manchmal ist Loslassen eine Chance für was Besseres!

有時(shí)，放開手會(huì)產(chǎn)生一個(gè)機(jī)遇去得到更強(qiáng)的。