韓語(yǔ)語(yǔ)法：???

43、—??:介詞格助詞

用于場(chǎng)所地點(diǎn)專有名詞后，表明個(gè)人行為，動(dòng)作開(kāi)展的場(chǎng)所，組成表明地點(diǎn)的狀語(yǔ)。等同于漢語(yǔ)的“在……”。

格式：場(chǎng)所、地點(diǎn)專有名詞 ?? 動(dòng)詞

例：????? ?? ?????. 在圖書館看過(guò)書。

“?”只表明人或物所存有的地點(diǎn)，而“??”則表明動(dòng)作，個(gè)人行為多開(kāi)展的場(chǎng)所。

44、—? ??：

它是由后綴名—和修飾詞 融合而成的否定方式，用于賓語(yǔ)詞干后，表明否定。命令句和共動(dòng)句無(wú)需。等同于漢語(yǔ)的“沒(méi)…”、“不…”。

格式：謂詞詞干 ? ??

也可以用? 謂詞的格式替代，表明否定

45、-? ??

用于動(dòng)詞詞干后，表明動(dòng)作如今已經(jīng)開(kāi)展并不斷。謂語(yǔ)是必須 尊重的角色應(yīng)用—? ???。等同于漢語(yǔ)的“已經(jīng)……”、“著……”。

格式：動(dòng)詞詞干 ? ?? /? ???

例：???? ??? ?? ????. 父親已經(jīng)看報(bào)紙。

假如在后面用了過(guò)去式的時(shí)制詞尾，則表明描述的動(dòng)作盡管早已完畢，當(dāng)那時(shí)候發(fā)展趨勢(shì)在不斷地開(kāi)展著。因此翻譯成漢語(yǔ)時(shí)需在動(dòng)詞的前邊加時(shí)間副詞“那時(shí)候已經(jīng)”，或在動(dòng)詞后邊加“……來(lái)著”等。

例：?? ???? ??? ?? ?????. 那時(shí)候大家已經(jīng)看電視劇。

??? ??? ?????. 大家已經(jīng)入睡來(lái)著。

46、?(?/?)??

用于動(dòng)詞詞干后，表明動(dòng)作早已進(jìn)行，但造成的結(jié)果仍然存有。即動(dòng)作造成的某類靜止不動(dòng)情況依然*存著，可譯為“著……”。

格式 ：動(dòng)詞詞干 ?/?/? ??

例：??? ? ??? ?? ?????. 避開(kāi)院校好安靜。

??? ??? ??? ????. 墻壁掛著掛歷。

47、—?/?(?,?) ? ??/???:

不徹底專有名詞“?”接在定語(yǔ)詞尾“?/?(?/?)

”以后，后邊與他動(dòng)詞“??”、“???”緊密結(jié)合，表明對(duì)一些客觀事實(shí)，方式等“知道不知道”、“是否會(huì)”、“認(rèn)為”。

格式：謂詞詞干 ?/?(?/?) ? ??/???

例: ?? ???? ?? ? ?????. 我也不知道老師來(lái)了.

?? ??? ???? ? ?????. 他認(rèn)為今天禮拜日呢.

被掛在墻壁的掛歷。 ?? ?? ??.

呼里呼嚕聲把掛歷卷起來(lái)。 ??? ??? ??.

翻掛歷。 ??? ???.

看一下掛歷(知道)2021年也沒(méi)剩多少天了。 ??? ?? ? ??? ?? ?? ???

在掛歷標(biāo)注上生日。 ??? ??? ????.