意大利語(yǔ)語(yǔ)法之賓語(yǔ)人稱代詞

賓語(yǔ)人叫代詞有二種形式：重讀形式，非重讀形式。

重讀代詞含有重音(并不反映在拼讀上)，它在句中用于注重代詞或是為了更好地與同句中的另一代詞產(chǎn)生比照：

Dico a te! Fai attenzione! (僅僅對(duì)你，而不是對(duì)別人)

Invito te, non lui! (唯有你而不是別人)

非重讀代詞沒有重音：

Ti dico di fare attenzione.

Ti invito volentieri.

重讀代詞一直坐落于賓語(yǔ)動(dòng)詞以后。非重讀代詞則既能夠放在動(dòng)詞以前也可以放在動(dòng)詞以后，一般狀況下坐落于動(dòng)詞以前，而有時(shí)候則緊隨動(dòng)詞以后產(chǎn)生一個(gè)詞，但代詞loro不可以與動(dòng)詞合在一起。

非重讀代詞在以下狀況下緊隨動(dòng)詞以后：

· 在命令式肯定句中 (tu/noi/voi):

Telefonami domani = tu telefona mi (a me)

Ditemi perché non siete venuti. = voi dite mi (a me)

Diamoci un tempo! = noi diamo ci (a noi)

留意：一些動(dòng)詞的第二人稱命令式動(dòng)詞只有一個(gè)聲調(diào)組成(比如da', sta', fa', di', va')，這種動(dòng)詞和非重讀代詞聯(lián)用時(shí)必須 將代詞的詞首輔音字母雙寫：

da mi Tdammi

di lo Tdillo

sta ci Tstacci

fa ti Tfatti

va la Tvalla

但代詞gli 除外：digli, fagli, dagli

在命令式否定句中 (tu/noi/voi):

Non dirgli niente (也可以是non gli dire niente)

Non ditegli niente (也可以是non gli dite niente)

Non diciamogli niente

·與動(dòng)詞動(dòng)詞不定式聯(lián)用：

Telefono per dirvi = dire vi (a voi)

· 與動(dòng)詞potere, volere, dovere, sapere聯(lián)用時(shí)，非重讀代詞既能夠放在動(dòng)詞以前與能夠放在動(dòng)詞以后：

Posso telefonarti domani?

Ti posso telefonare domani?

· 副動(dòng)詞形式時(shí):

Parlandogli con calma, capiresti che ….