法國人滿意度高的十個工作(雙語)

1. Les membres du clerg

排名*：教士，神職人員

Presque tous les membres du clergse disent satisfaits de leur emploi et se sentent heueux au travail.

基本上全部的教士都對自身的職業(yè)很滿意，并且感覺工作的很開心。

2. Les pompiers

排名第二：消防隊員

80% des pompierssont contents de leur travail, qui consiste videmment aider les autres.

80%的消防隊員對自身的工作很滿意，由于這一份工作能協(xié)助別人。

3. Les physiothrapeutes

排名第三：物理治療師

Le travail d'un physiothrapeute permet d'avoir des interactionssociales, tout en apportant des soins aux patients.

物理治療師的工作對跟社會發(fā)展有影響，給患者產(chǎn)生照料。

4. Les auteurs

排名第四：作家

Pour la plupart des crivains, la rmunrationest souvent trs limite. Cependant, cela ne les empchepas d'adorer leur mtier, pourvu qu'ils puissent crire ce qu'ils veulent.

針對作家而言，她們的收入并不高?？墒?，這并不危害作家們喜愛自身的職業(yè)，由于她們能寫成他們自己想寫的物品。

5. Les ducateurs spcialiss

排名第五：教育*

Le revenu annuel d'un ducateur spcialis est infrieur 50 000 dollars. On peut tre trs heureux si l'argent ne pose pas problme. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dpendredes revenus.

教育*一年的收入不上5萬美金。大家也很高興，她們沒有由于收入而危害對職業(yè)的分辨。職業(yè)的滿足感有時不在于收入的是多少。

6. Les enseignants

排名第六：老師

Cette profession continue d'attirer des jeunes, malgr le manque de fonds pour l'ducation et le chaosdans la classe. Mais une moiti change de mtier en cinq ans.

雖然文化教育缺乏資產(chǎn)，課堂教學有時候錯亂，可是這一職業(yè)或是吸引住著年青人?？墒且话氲膹臉I(yè)人員在5年里會更改職業(yè)。

7. Les artistes

排名第七：藝術(shù)大師

Dots d'une grande autonomie, les sculpteurset les peintres sont les plus heureux parmi les artistes.

有著巨大的管理權(quán)，雕刻家和美術(shù)家是藝術(shù)大師中覺得*幸福快樂的。

申明：雙語版文章內(nèi)容中，翻譯中文僅代表譯員個人見解，僅作參考。若有不當之處之處，熱烈歡迎糾正。

心理學家

8. Les psychologues

排名第八：心理學家

Les psychologues n'arrivent probablement pas rsoudre rellement les problmes des patients, mais ils peuvent sans doute traiter leurs propres ennuis.

心理學家很有可能不可以處理患者*真正的難題，可是她們能協(xié)助患者減輕精神實質(zhì)上的痛苦。

9. Les agents de services financiers

排名第九：金融業(yè)從業(yè)人員

65% des agents de services financiers sont satisfaits de leur travail. Il ne leur faut que 40 heures par semaine au bureau pour gagner un salaire annuel d'environ 90 000 dollars.

65%的金融業(yè)從業(yè)人員對自身工作很滿意。她們一個星期要工作40個鐘頭，可是一年能賺到大概9萬美元。

10. Les conducteurs d'enginsde construction

排名第十：貨車司機

Les conducteurs d'engins de construction ont des tas de choix au travail: bulldozersgrueset bien d'autres jouetsgants .

貨車司機們有一堆挑選：挖掘機，起重設(shè)備，也有別的超大小玩具。