西班牙語聽力：8月23日聯(lián)合國新聞(3)

讀寫聽說是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門語言表達必不可少的階段，西班牙語自不必說。針對大部分學(xué)習(xí)者來講，聽是一個必須花非常大精力去攻克的難關(guān)，在諸多大關(guān)中較難的便是聽西班牙語新聞報道了。下邊，大家一起來聽一聽今天的新聞吧。

Unos 18.000 refugiados procedentes de Somalia han llegado a Etiopía y la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) ha enviado un equipo de emergencia para atenderlos.

El grupo está formado por expertos en salud, nutrición, protección, coordinación sobre el terreno y registro y ya ha sido desplegado en la zona de Gode, a unos 250 kilómetros al norte del campamento de refugiados en el área de Dollo Ado.

Adrian Edwards, es portavoz de ACNUR.

“Su trabajo será hacer un perfil y registrar los refugiados recién llegados. Eso permitirá tener una idea de sus necesidades y determinar la ayuda que requieren. También vamos a trasladar a los refugiados que así lo deseen al campamento de Dollo Ado”, dijo.

El portavoz a?adió que en esta semana esas personas recibirán artículos de primera necesidad, como mantas, colchonetas, bidones, utensilios de cocina, que el ACNUR trasladará desde sus almacenes en Dubai.

Duración: 1’07″

Producción: Jorge Miyares