意大利語學(xué)習(xí)：大聲說“愛”（中意對照）

-Il mio cuore batte solo per te, amore mio, la mia anima vieve solo per te, amore mio. L'unica cosa che mi resta è l'amore e lo dono a te, amore mio! Ti amo!

我心只為顫動，我的愛人，我的靈魂只為你而活，我的愛人。我身旁只剩余愛，我將它贈予給你，我的愛人!

-Se fossi sicuro/a di sognarti dormirei sempre. Non ho paura del domani perché nel mio domani ci sarai tu, solo ed esclusivamente tu!

假如明確可以夢見你那麼我也始終熟睡下來。不可怕明日，由于我的明天中有了你，唯有你!

-Se l'amore fosse acqua, ti darei l'oceano, se la gioia fosse un albero, ti darei una foresta e se la felicità fosse erba, ti darei migliaia di prati. Amore mio, ti amo!

如果愛情是水，我會給你深海;假如愉悅是樹，我會給你一片山林;假如幸福就是草，我會給你成千上萬塊草坪。我的愛人，我愛你!

-Se la vita durasse un attimo, io, quell'attimo, vorrei viverlo con te! Ti amo!

假如生命只有不斷一瞬間，那一瞬間，我想和你一起渡過。我愛你!

-? vero il "per sempre"non esiste, pero’lo possiamo inventare noi. Il mio "per sempre" sei tu, amore mio!

始終確實不會有，可是大家可以造就它。我的始終便是你，我的愛人!

-Mia madre mi ha dato la vita, tu l'unica ragione per viverla. Ti amo!

我的老師授予了我生命但你是讓我活著的*原因。我愛你!