雙語：為限非法移民 法國或?qū)⑼顺錾旮鶇^(qū)

Le prsident-candidat Nicolas Sarkozy a menac dimanche, s'il est rlu, de sortir la France des accords de Schengen sur la libre-circulation dans l'UE afin de lutter contre l'immigration clandestine qu'il estime mal contrle par certains pays europens.

11日星期日，法國美國總統(tǒng)薩科齊在竟選動員大會上威協(xié)稱，假如他續(xù)任取得成功，法國很有可能會撤出申根區(qū)，以限定這些歸功于申根協(xié)定在歐州隨意行駛的不法移民。他覺得一些歐洲各國對邊境線操縱過度懈怠。

A six semaines du premier tour de la prsidentielle, dont l'immigration est un thme majeurde la campagne, le chef de l'Etat a jug lors d'un meeting Villepinte que les accords de Schengen devaient tre "rviss" car ils "ne permettent plus de rpondre la gravitde la situation".

距法國總統(tǒng)選舉*輪網(wǎng)絡(luò)投票只剩余6個禮拜，移民難題一直是一項關(guān)鍵議案。薩科齊在維勒潘特動員大會上說，“申根協(xié)議書早已不會再融入當今不容樂觀的局勢了，因此 務(wù)必對其開展調(diào)整。”

L'espace Schengen compte 26 pays (dont quatre non membres de l'UE: Islande, Suisse, Norvge et Liechstenstein) dans lesquels les voyageurs peuvent circuler par voies terrestres ou ariennes, munis d'une simple carte d'identit.

現(xiàn)階段申根區(qū)現(xiàn)有二十六個成員國，在其中包含四個非歐盟成員：冰島、法國、丹麥和列支敦士登。擁有成員國身份證件/申根簽證的人能夠隨意在申根區(qū)里行動。