會(huì)發(fā)光的“納米指甲”

Diese N?gel haben vollen Empfang

受歡迎的發(fā)亮“納米指甲”

Empfang über die N?gel – wie kann das sein? Die neuen Sticker von ?Takara

Tomy Arts“ sollen es m?glich machen.

假指甲怎能那么火爆呢?日本玩具生產(chǎn)商Takara Tomy*的這個(gè)假指甲就可以。

Die ?Lumi Deco Nails“ gibt's im 10er-Set mit Blümchen, in schlicht wei?,

mit Goldmuster und diversen anderen Designs –bislang leider nur in Japan.

這款“納米指甲”，每件由十個(gè)構(gòu)成，簡(jiǎn)易的白色背景印上小花，另配上金色的圖案設(shè)計(jì)，自然也有各種圖案設(shè)計(jì)可列舉。遺憾現(xiàn)階段僅限日本市場(chǎng)*。

Zwei der Nagel-Sticker sind mit einem LED-L?mpchen ausgestattet. Die

leuchten immer dann, wenn Ihr Handy klingelt oder Sie eine SMS bekommen.

一套假指甲里只有一個(gè)含有LED燈，別的好多個(gè)僅僅具備一致外型罷了。當(dāng)您的手機(jī)來(lái)電了或者來(lái)短消息了，指甲就會(huì)亮起來(lái)。

Die?Near Field Communication“(Nahfunktechnik, kurz NFC), die mittlerweile

in den meisten Smartphones eingebaut ist, erm?glicht es – ?hnlich wie Bluetooth

– Daten von einem Handy auf das andere zu übertragen.

這類“近距無(wú)線通信技術(shù)性”(通稱NFC)如同智能手機(jī)上的手機(jī)藍(lán)牙一樣，接受手機(jī)上從另一部手機(jī)接到的數(shù)據(jù)信號(hào)。

Aber nicht nur beim Telefonieren geht den manikürten Fingern künftig ein

Licht auf. Auch beim Shoppen wartet (theoretisch) die Erleuchtung.

這款“納米指甲”，不但還可以在撥打電話時(shí)發(fā)亮，實(shí)際上還可以用以以后的買東西。

Bargeldloses Bezahlen mit dem Smartphone soll in den kommenden Jahren immer

weiter ausgebaut werden, auch das funktioniert mit NFC-Leseger?ten.

用含有NFC集成ic的智能手機(jī)來(lái)現(xiàn)金支付的新時(shí)代已經(jīng)來(lái)臨。

Einen kleinen Sch?nheitsfehler hat die ganze Funkelei allerdings noch:

Bislang funktionieren die intelligenten Fingern?gel nur mit Android-Handys .

現(xiàn)階段，這款商品也許還附加一款安卓系統(tǒng)App，能夠讓客戶配備假指甲什么時(shí)候照亮。