預(yù)計(jì)2015年法國(guó)留學(xué)生中*人多

Les Chinois sont en passe de supplanter les Marocains à la place de

premièrecommunauté étudiante de l’Hexagone. C’est ainsi qu’en 2008-2009, l’on

comptait 30.284 étudiants marocains contre 27.112 étudiants chinois. Pour cette

rentrée, pour 32.104 Marocains suivant un cursus en France, on dénombre 30.349

Chinois, selon l’organisme Campus France .L’écart se ressert, et la population

étudiante chinoise augmente plus vite que son homologue marocain: on constate

une hausse de 11,9% des étudiants chinois sur 5 ans, contre 6% seulement pour

les Marocains. Par ailleurs, alors que l’on observe une hausse de 2,2% des

effectifs chinois au cours de la dernière année, la population marocaine

étudiant en France a, elle, diminué dans le même laps de temps de 1,1%. Ces

derniers se tournerait de plus en plus vers l’Afrique du Sud pour faire leurs

études.

*將要超出摩洛哥變成在法出國(guó)留學(xué)人數(shù)數(shù)*多的國(guó)家。在2008至2009年間，摩洛哥學(xué)生人數(shù)為30284名，*學(xué)生人數(shù)為27112名。依據(jù)法國(guó)高等職業(yè)教育署的信息內(nèi)容：本學(xué)年，摩洛哥留法學(xué)生人數(shù)為32104名，*留法學(xué)生人數(shù)為30349名。差別在逐漸變小，*學(xué)生人數(shù)的增速高過(guò)摩洛哥學(xué)生：5年中，*學(xué)生數(shù)*了11.9%，而摩洛哥僅有6%。除此之外，上年*留學(xué)生總數(shù)*了2.2%，但此外，摩洛哥留學(xué)生總數(shù)降低了1.1%。愈來(lái)愈多的摩洛哥學(xué)生轉(zhuǎn)去巴西出國(guó)留學(xué)。

D’ici à 2015, le nombre d’étudiants chinois en France pourrait atteindre

les 50.000 selon l’ambassade de France à Pékin .Pour le moment, la France est le

7ème pays d’accueil des étudiants chinois, ces derniers se tournant

principalement vers les pays anglo-saxons, Etats-Unis et Australie en tête. En

France, les domaines d’études les plus prisés par les étudiants en provenance de

Pékin sont l’économie et la gestion, suivi par la gouvernance, l’ingénierie et

l’art. Mais cette progression rapide du nombre d’étudiants chinois en France

n’est pas sans zones d’ombres. En 2010, des irrégularités et tricheries aux

tests de langue préalables à l’admission dans les universités fran?aises avaient

été révélées. Des mesures ont depuis été prises, comme le changement régulier de

ces tests, afin de tenterde palier ces effets pervers.

依據(jù)法國(guó)駐華大使館的信息，從今天開(kāi)始到2015年，*留法學(xué)生數(shù)量將做到50000名?，F(xiàn)階段，法國(guó)在接受*留學(xué)生的國(guó)家中排行第七，*留學(xué)生關(guān)鍵挑選英語(yǔ)系國(guó)家，美國(guó)和加拿大排在前端。坐落于*留法學(xué)生選擇專業(yè)*位的是經(jīng)濟(jì)與管理，次之是企業(yè)管理學(xué)，工程項(xiàng)目和造型藝術(shù)?？墒?留法學(xué)生人數(shù)的*并并不是沒(méi)有黑色地帶。在2010年，就讀法國(guó)高校前的語(yǔ)言表達(dá)檢測(cè)的違反規(guī)定和舞弊難題就已被公布。已采用有關(guān)對(duì)策，如常常更改考題以嘗試緩解這種不好危害。