奧斯卡：這些法國人征服了好萊塢

CINEMA - Avant Jean Dujardin et Michel Hazanavicius, de nombreux Franais ont t sacrs Hollywood...

在讓·杜雅爾丹和麥克爾·哈扎納拉米爾烏斯以前，現(xiàn)有數(shù)位荷蘭影人爭霸在奧斯卡之途上...

Avec ses cinq oscars, dont ceux du meilleur film, du meilleur ralisateur pour Michel Hazavanicius et du meilleur acteur pour Jean Dujardin, The Artist a fait pousser aux cinphiles franais un cocorico!>> qui a travers l’Atlantique. Si le score de statuettes rafles de The Artist est du jamais vu>>, Oscar a dj accord ses faveurs de nombreux artistes franais.

《藝術(shù)家》拿了5項奧斯卡，在其中包含*佳電影，導(dǎo)演獎和雅爾丹的*好男藝人，它是給穿越北大西洋的法國影片的一個非常大扭力。即便 《藝術(shù)家》本次取得的小金人紀(jì)錄是以沒有過的，但奧斯卡以前早已青睞了數(shù)位荷蘭藝術(shù)家。

Michel Legrand, treize fois nomm aux Oscars

米歇爾·勒格朗，十三次提名奧斯卡

Marion Cotillard (rcompense pour La mme en 2008), Juliette Binoche (couronne pour Le patient anglais en 1997), Simone Signoret (clbre en 1960 pour Les chemins de la haute ville) et Claudette Colbert (loue pour New York Miami en 1935) sont les oscarises>> les plus connues.

瑪麗昂·歌迪亞(08年憑著《玫瑰人生》獲獎)，茱麗葉比諾什(96年憑著《英國病人》得到*佳女主角)，西蒙·西涅萊(六十年憑著《上層社會得獎)，歐內(nèi)斯特黛.考爾白(35年憑著《一夜風(fēng)流》得獎)。這種是得到過奧斯卡獎中**的。

Il serait injuste d’oublier que Charles Boyer et Maurice Chevalier ont reu un oscar d’honneur, l’un en 1943, l’autre en 1959. Ct ralisateurs, citons Claude Lelouch (Un homme et une femme, 1967) Franois Truffaut (La nuit amricaine, 1974), Jean-Jacques Annaud (La victoire en chantant, 1978) Bertrand Blier (Prparez vos mouchoirs, 1979) ou Rgis Wargnier (Indochine, 1993), tous laurats du meilleur film tranger. Michel Legrand, compositeur, a t cit 13 fois l'oscar! Sans oublier les manchots du documentaire La marche de l’empereur(2006), qui avaient l’avantaged’tre dj en tenue de soire…

另外大家也不要忘記了Charles Boyer和Maurice Chevalier以前各自在1943年和1959年得到奧斯卡獎項。在電影導(dǎo)演層面值得一提的是賽巴斯·勒魯什(《一個男人，一個女人》1967)，弗朗索瓦·特呂弗(《美國盛典》，1974)，讓·馬克·麥麗(《高歌勝利》1978)，貝特朗·布里葉(《掏出你的手帕》1979)或是Rgis Wargnier(《印度支那》1993)，都得到了*佳外語片。米歇爾·勒格朗，*音樂家，也是13次提名奧斯卡。也有，別忘記這些在2006年的紀(jì)實片《帝企鵝日記》中憨憨的的出演們，他們但是有先天性優(yōu)點的：他們早已穿好禮服裙啦...