德語(yǔ)閱讀：為何人類(lèi)需要圓周率？

Wofür brauchen wir eigentlich die Zahl Pi?

為什么大家必須圓周率?

3,1415926535...: Das ist Pi, eine Zahl mit unendlich vielen Nachkommastellen. Ohne Pi g?be es keine Smartphones, keine Navigationssysteme, Flugzeuge oder Satelliten. Denn Pi wird überall da gebraucht, wo die exakte Berechnung einer Kurve oder eines Kreises wichtig ist. In der Mathematik ist die Kreiszahl also enorm wichtig.

3,1415926535...：這一擁有 無(wú)盡多小數(shù)數(shù)位的數(shù)據(jù)，便是圓周率π。倘若沒(méi)有π，智能機(jī)、網(wǎng)站導(dǎo)航、飛機(jī)場(chǎng)、通訊衛(wèi)星等事情大家都沒(méi)法生產(chǎn)制造出去。由于在精準(zhǔn)計(jì)算斜線或圓周長(zhǎng)等層面都需要采用π。在數(shù)學(xué)課層面，圓周率是尤為重要的。

Deshalb feiern Fans dieser Zahl am 14. M?rz den Tag des Pi. Du willst mitfeiern? Dann solltest du das über die Wunderzahl wissen:

因此，大家在3月14日慶祝“國(guó)際性圓周率日”。想不想也參加進(jìn)去?那麼，有關(guān)這一神奇的數(shù)字，你應(yīng)該明白下邊這種專(zhuān)業(yè)知識(shí)：

Pi ist das Verh?ltnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser. Mit Pi lassen sich Prozesse beschreiben, die sich in regelm??igen Abst?nden wiederholen, wie die Rotation eines Planeten oder der Herzschlag des Menschen.

π是圓的周長(zhǎng)兩者之間直徑的比率。擁有π，就可以對(duì)具備不斷特點(diǎn)的標(biāo)準(zhǔn)間距開(kāi)展敘述，好似大行星的勻速轉(zhuǎn)動(dòng)或人們的心率。

Seit Jahrtausenden wird die Zahl schon erforscht, und bis heute werden immer wieder neue Nachkommastellen entdeckt: Der Altgrieche Archimedes zeichnete ein 96-seitiges Vieleck und versuchte, sich so der runden Form des Kreises anzun?hern.über die Jahrhunderte n?herten sich die Wissenschaftler der Kreiszahl immer weiter.

大家自數(shù)千年前就開(kāi)始了對(duì)這一數(shù)據(jù)的科學(xué)研究，直到今日π的小數(shù)數(shù)位仍被持續(xù)計(jì)算。古希臘文化的阿基米德一直科學(xué)研究到96邊形，使圖型竭盡全力貼近環(huán)形為此計(jì)算圓周率。歷經(jīng)幾百年的時(shí)間，*計(jì)算出的圓周率精準(zhǔn)度持續(xù)*。

Die Geschichte von Pi ist jahrtausendealt

圓周率歷史時(shí)間長(zhǎng)達(dá)上千年之久

Und doch ist die Suche nach neuen Nachkommastellen auch heute noch nicht abgeschlossen – schlie?lich gibt es unendlich viele. Seit den 80er-Jahren k?mpfen Japaner und Amerikaner darum, wer die neuste Stelle entdeckt.Einen praktischen Nutzen hat das nicht, es geht ihnen allein um den Weltrekord. Im Moment liegt er bei 12,1 Billionen Stellen. Der jüngste Rekord wurde 2013 von dem Informatikstudenten Alexander Yee, einem Amerikaner, mithilfe des Systemingenieurs Shigeru Kondo aufgestellt, einem Japaner.

現(xiàn)如今，對(duì)圓周率小數(shù)數(shù)位的計(jì)算仍在再次——圓周率的小數(shù)數(shù)位是無(wú)盡多的。八十年代至今，日本鬼子和外國(guó)人都是在為計(jì)算π的全新小數(shù)數(shù)位相互之間市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。那樣的個(gè)人行為并沒(méi)什么具體主要用途，大家的目地只是是更新*記錄?，F(xiàn)階段圓周率后小數(shù)點(diǎn)十位數(shù)的*大計(jì)算數(shù)值12.1兆。Alexander Yee是一位英國(guó)計(jì)算機(jī)技術(shù)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，他在日本國(guó)技術(shù)工程師近藤貿(mào)的協(xié)助下于2013年創(chuàng)出了此項(xiàng)記錄。

Ein weiterer Pi-Rekord geh?rt den Japanern aber allein: 1995 konnte Hiroyuki Goto 42.195 Ziffern der Kreiszahl auswendig aufsagen.

另一項(xiàng)與圓周率有關(guān)的*記錄被日本鬼子斬獲：1995年，后藤裕之將圓周率記誦至小數(shù)點(diǎn)后42195位。

(注解：此項(xiàng)記錄已被更新，2006年，日本鬼子原口證記誦圓周率至小數(shù)點(diǎn)后十萬(wàn)位。)

Die offizielle Feier zum Tag des Pi beginnt am 3/14 um 1.59 pm – das ist die amerikanische Schreibweise für den 14. M?rz um 13.59 Uhr am Mittag. Aus dem Datum und der Uhrzeit ergeben sich in Amerika also die ersten sechs Stellen von Pi. Zur Erinnerung, das waren: 3,14159.

正式開(kāi)始慶祝圓周率日的時(shí)間3月14日的中午1:59，由于它是3月14日13:59的現(xiàn)代美式時(shí)間表達(dá)法。在國(guó)外，該時(shí)間恰好是圓周率π的前6十位數(shù)，即3.14159。

Und nicht nur Pi kann man am 14. M?rz feiern: Albert Einstein wurde am gleichen Tag vor 137 Jahren geboren. Was für ein sch?ner Zufall.

3月14日這一天，非常值得大家慶祝的并不僅是圓周率：2020年的這一天正好還是牛頓137歲的華誕，多么的美好的偶然。