《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》第3冊(cè)第5課(附音頻)

?5? ??? ?? ??

【課文內(nèi)容】

(1)

??:?? ?,?? ?? ??? ?????.?? ????? ????

??:?????? ???? ?? ???? ?? ??? ????.

??:??? ??? ?? ???? ??? ???????

??:?,??? ????? ?? ??.? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????

?? ? ??? ??? ??.? ?? ?? ?? ??? ??? ??????.

??:?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???,??? ? ??? ??? ??

? ???.??? ??? ????? ??? ? ???.

??:?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????.

??:?? ??? ? ? ????

??:???,??? ???? ????? ??? ? ??? ? ???.

(2)

??:?? ?? ??? ?? ? ?? ? ???

??:??? ???? ??.????? ?? ?? ? ?? ?????.

??:? ?????.?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ? ?????.

??:?????? ?? ??? ????

??:? ??? ?????? ???

??:????????? ???? ??? ??? ??? ???.?? ???? ????

??:??? ? ??? ???? ???? ???? ???.

??:??? ??? ????? ? ????

??:?,?? ??????? ????? ???? ? ? ??? ???

??:?? ??? ???? ????? ?????,??? ????

??:??? ?? ????,???? ??? ??? ?? ???.

【課文翻譯】

(1) 文殊：燦浩.人體看起來(lái)很身心健康健壯嘛，有哪些竅門(mén)嗎?

燦浩：是嗎?近期每日早晨報(bào)名參加初期足球會(huì)踢足球呢.

文殊：以前游泳的，如今游泳終止不做了沒(méi)有?

燦浩：是的.游泳僅僅周末的情況下會(huì)來(lái)下.如今每日早晨在家里周邊的初等院校運(yùn)動(dòng)場(chǎng)隔壁鄰居一起踢一個(gè)小時(shí)上下的足球替代游泳呢.大量出汗的，情緒不知道多么的的痛快呢.

文殊：在我國(guó)的情況下因?yàn)槲颐咳赵绯咳セ▓@里做體操的呢.來(lái)韓以后基本上沒(méi)做了運(yùn)動(dòng)呢.因此，精力好像降低許多了呢.

燦浩：文殊你假如喜愛(ài)足球得話，也來(lái)報(bào)名參加大家的初期足球會(huì)吧.

文殊：我也可以變成vip會(huì)員嗎?

燦浩：自然啊.喜愛(ài)的足球的人，無(wú)論誰(shuí)都能夠添加的呢.

(2)

王丹：智英，有時(shí)間的情況下一般都干什么呢?

智英：在家里看光碟，周末一般會(huì)借兩三張看來(lái)的呢.

王丹：有點(diǎn)兒出現(xiàn)意外哦.我覺(jué)得智英你是運(yùn)動(dòng)性情的，會(huì)出現(xiàn)運(yùn)動(dòng)類的興趣呢.

智英：是嗎?王丹你的興趣是啥?

王丹：我的興趣是攀巖.

智英：攀巖?王丹你的興趣簡(jiǎn)直讓人出現(xiàn)意外啊.那般不風(fēng)險(xiǎn)嗎?

王丹：裝備精良攀登得話，沒(méi)想像的那麼風(fēng)險(xiǎn).

智英：來(lái)韓也攀巖嗎?

王丹：是的.和高校登山隊(duì)員們一起攀登過(guò)好幾回北漢山生活峰呢.

智英：我只是在下面凝望下就暈眩呢.不恐怖嗎?

王丹：扣內(nèi)心玄并不是非常好嘛.冬季情況下想挑戰(zhàn)冰瀑呢.