西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇55

Salmos

Capítulo 55

1ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

2Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

2A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.

4Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

5Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

6Y dije: Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

7Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)

8Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

9Deshace, oh Se or, divide la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

10Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

11Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y enga o no se apartan de sus plazas.

12Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compa ía.

15Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compa ía, entre ellos.

16Yo á Dios clamaré; Y Jehová me salvará.

17Tarde y ma ana y á medio día oraré y clamaré; Y él oirá mi voz.

18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

19Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

20Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

21Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.

22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: Los hombres sanguinarios y enga adores no demediarán sus días: Empero yo confiaré en ti.#P#

詩(shī)文 55 章尋求幫助的祈禱

55:1 上帝啊，求你垂聽(tīng)我的祈禱;不必避開(kāi)不理我的祈禱。

55:2 求你垂聽(tīng)我，回應(yīng)我;我因焦慮情緒而疲倦不堪。

55:3 仇敵的嚇唬，壞人的迫使，都使我煩悶不己。她們把災(zāi)禍加幫我;她們向我發(fā)火，憎惡我。

55:4 我的心填滿痛楚;身亡的可怕摧毀了我。

55:5 驚慌顫栗把握住了我;可怕彌漫著我。

55:6 我切望有羽翼，像幼鴿一樣，能飛到找尋棲居的地區(qū)。

55:7 我要飛到遙遠(yuǎn)的地方，投宿在慌野間。

55:8 我要趕緊給自己找庇護(hù)所，好避開(kāi)暴風(fēng)雨。

55:9 主啊，求你錯(cuò)亂對(duì)手的話音?？匆?jiàn)了城內(nèi)有騷亂動(dòng)亂;

55:10 她們?nèi)找乖诠懦菈ι涎残?四處填滿著罪孽災(zāi)禍。

55:11 四處有毀壞;大街上都是欺負(fù)和狡詐。

55:12 若是仇敵戲弄我，我都可以承受;若是死對(duì)頭向我夸口，我還能夠避開(kāi)。

55:13 意想不到確是你——我的同伴，我的知心，親密無(wú)間的盆友!

55:14 大家相互經(jīng)歷親密無(wú)間的溝通交流;大家曾一起到祭壇敬拜過(guò)。

55:15 愿身亡忽然臨到我的仇敵;愿她們活生生地墜落陰曹地府。由于她們的家、她們的心里都填滿邪惡。

55:16 可是，我要向上帝求協(xié)助;上主一定會(huì)解救我。

55:17 不管早上、下午、夜里，我要向他哀嘆投訴;他一定會(huì)垂聽(tīng)。

55:18 我還在作戰(zhàn)中遭遇大患;他要領(lǐng)著我在競(jìng)技場(chǎng)上平安歸來(lái)。

55:19 從太古當(dāng)權(quán)的上帝一定會(huì)聽(tīng)我，挫折她們;由于她們不愿更改，不敬畏之心上帝。

55:20 我過(guò)去的同伴進(jìn)攻他的盆友;他違反了自身的*。

55:21 他的嘴巴比鮮奶油也要滑，內(nèi)心卻填滿憎恨。他的語(yǔ)言比人體脂肪也要瑩潤(rùn)，實(shí)際上像一把利劍出鞘的利刃。

55:22 把重任卸給上主，他一定幫扶你;他決不讓義人不成功。

55:23 但上帝啊，你需要把兇徒送入死坑;你需要使騙子公司夭亡。對(duì)于我，我要一心信靠你。