法語復(fù)合時態(tài)賓語前置的配合

在以avoir作助動詞的復(fù)合型語態(tài)中，過去分詞一般 要和提前的直接賓語的性數(shù)相配合。但在這個一般標準以外，還存有著一些獨特的狀況必須留意：

1. 在當(dāng)代法文中，直接賓語是代詞en時，過去分詞不配合：J’ai cueilli des prunes et j’en ai mang.(我摘了許多李子果，又吃完些。)Des promesses,j’en ai beaucoup fait.(*，我許了許多。)

2. 直接賓語是中性化代詞le時，過去分詞不配合 :Cette quipe s’est adjug facilement la victoire,comme je l’avais pressenti.(這一隊輕輕松松地取得勝利，如同我以前意料的一樣。)[le為管理中心代詞] Cette victoire,je l’ai pressentie.(此次獲勝就是我意料之中的。)[la為直賓代詞]

3. 感官動詞如voir, entendre, sentir, couter, regarder, apercevoir等能夠 立即接動詞不定式，假如提前了的直接賓語是動詞不定式的主語，感官動詞的過去分詞就需要和直接賓語的性數(shù)相配合;假如提前了的直接賓語是動詞不定式的直接賓語，感官動詞的過去分詞不配合：la pianiste que j’ai entendue jouer(想聽過其彈奏的哪個音樂家) ;la sonate que j’ai entendu jouer(想聽過有些人彈奏的那首奏鳴曲)。

4. Laisser,faire這兩個動詞能夠 接不定式，表明讓別人做某件事。其提前的直接賓語是動詞不定式的賓語時，laiss和fait都不配合：cette maison que j’ai fait construire(我令人建的這座房屋);ces arbres que j’ai laiss abattre(我令人削掉的這種樹)。但假如提前的直接賓語是動詞不定式的主語時，laiss能夠 配合，fait始終不配合： les chiens que j’ai laiss(s) aboyer(我聽任叫個不停的這些狗)。

5. Envoyer后接動詞不定式表明派別人做某件事，被分派的人可出現(xiàn)，還可以不出現(xiàn)。假如被提前的直接賓語是envoyer的賓語，過去分詞envoy就需要配合：La fille,je l’ai envoye chercher les livres.(那女孩，我拍她去找書了。)假如被提前的直接賓語是動詞不定式的賓語，過去分詞envoy不配合：Ces livres,je les ai envoy chercher.(這些書，我派人去找了。)

6. 在avoir ,donner ,laisser 接動詞不定式的狀況下，過去分詞是不是要配合，需看提前的直接賓語是不是過去分詞的直接賓語，如果是就需要配合，要不是就不配合：les problmes qu’il a eu rsoudre (他以前必須處理的這些難題);l’auto qu’on lui a donne rparer(大家送至他那里維修的那輛轎車)。

7. Pouvoir,devoir,vouloir,songer 等詞的過去分詞不和提前的直接賓語配合，由于直接賓語或者后邊出現(xiàn)的動詞不定式的直接賓語或者省去了的不定式或語句的直接賓語：J’ai fait tous les efforts que j’ai pu,mais je n’ai pas eu tous les succs qu’il aurait voulu.(我盡了我能夠盡的一切勤奮，可是沒有獲得他所期待的全部考試成績。)等同于[ j’ai pu faire ;il aurait voulu que j’eusse]

8. 在que正確引導(dǎo)的關(guān)系從句中，que不一直作從句的直接賓語。假如que未作直接賓語，從句中的過去分詞不配合。這類狀況關(guān)鍵出現(xiàn)在valoir,coter,peser,courir,vivre這五個洞此類。這種動詞既能夠 作及物動詞又可以作不及物動詞。假如作及物動詞，que在所正確引導(dǎo)的從句中作直接賓語，從句中的過去分詞必須和先行詞配合;假如作不及物動詞，que在正確引導(dǎo)的從句中作總數(shù)補語(狀語)，從句中的過去分詞不配合：les loges que sa conduite lui a values(他的為人正直給他們產(chǎn)生的稱贊之聲) ;les millions que ce chateau a valu(這一古城堡所值的百余數(shù)百萬) ;les efforts que ce travail a cots(此項工作中所必須的勤奮) ;les 10 euros que ce poisson a cot (這一條魚所值的10歐元);les pommes de terre que nous avons peses(大家所指的這種馬鈴薯);les 20 grammes que la lettre a pes (這*封信重 20克);les dangers que nous avons courus(大家所冒的風(fēng)險);les 20 minutes que nous avons couru(大家跑了的二十分鐘),les aventures qu’il y a vcues (他在那里歷經(jīng)的歷險);les quatre annes qu’il a vcu en Inde(他在印度生活的那四年)。

9. 假如出現(xiàn)在復(fù)合型語態(tài)中的動詞是無人稱動詞或者被作為無人稱的動詞，其過去分詞不配合 :les 2 jours qu’il a plu(雨天的那二天);les fortes chaleurs qu’il a fait hier (昨日好熱呀!);les accidents qu’il y a eu (產(chǎn)生的這些出現(xiàn)意外);Quelle patience qu’il a fallu pour effectuer ce travail!(進行此項工作中必須多少的細心呀!)