法語請假的正確方式：怎么用正確表達(dá)“大姨媽”

許多女孩都是有過那樣的工作經(jīng)驗：“例假”來訪， 如何跟教師休假呢?法文如何表達(dá)這一難堪的難題呢?今日就跟我來一起學(xué)習(xí)一下吧。

I. avoir ses règles

它是*一般的表達(dá)生理期的方式 。這里的règles為呈陰性復(fù)數(shù)名詞。必須留意的是，奇數(shù)的règle意思是標(biāo)準(zhǔn)、刻度尺?？匆幌吕洌?br>
Tu as tes règles?

你姨媽來了?

Tu as une règle?

給你尺子嗎?

2. être Indisposée

indisposé adj. 覺得不愉快的，難受的。它是表達(dá)在生理期的一種婉轉(zhuǎn)、含蓄的叫法。

例句：

Cette jeune fille ne peut pas aller à la piscine, elle est indisposée.

這一女孩不可以去游泳館，不太便捷。

3. Les Anglais ont Débarqué

這一表達(dá)意譯為“英國登錄成功?！边@必須上溯拿破侖和美國紅衣軍的時期了。盡管這一表達(dá)一些落伍，可是如今依然應(yīng)用，常常是揶揄、玩笑話的語調(diào)。

例句：

Désolée, je n'ai vraiment pas envie d'aller faire cette randonnée. Je ne me sens pas très bien... enfin, pour tout te dire, les anglais ont débarqué. Je n'ai qu'une envie : rester au lit!

抱歉，我確實沒法去此次出游了。我感覺不太舒適…事實上，說實話對你說，我大姨媽來了。我只有一個念頭：臥床休息!