德語(yǔ)圣誕小故事：Emmys Traum

Sie springt auf, eilt aus dem Wohnzimmer, rei?t die Tür auf und rennt auf

die Garage zu. Schnell will sie wieder bei Tisch sitzen und den fr?hlichen

Gesichtern Gesellschaft leisten. Noch zehn Schritte bis zur Garage. Sie

beschleunigt ihren Lauf zu einem Sprint und rutscht das letzte Stück über die

spiegelglatte Eisfl?che wie auf Schlittschuhen. Ihr rechter Fu? schnellt nach

vorne und Emmy f?llt rücklings auf den kalten Boden. Vor Schreck erstarrt

blicken ihre Augen erstaunt in den Himmel. Einzelne Schneeflocken fallen auf ihr

Gesicht.

Langsam richtet sie sich auf, fühlt sich, als w?re sie übers Knie gelegt

worden, denn ihr Hintern schmerzt furchtbar. Schritt für Schritt humpelt sie die

letzten zwei Meter auf das Garagentor zu, ?ffnet es wie in Zeitlupe und nicht

mit dem gew?hnlichen, energischen Ruck.

Emmy tastet nach dem Lichtschalter. Sie nimmt den verlangten Gegenstand mit

ihren kleinen zitternden Fingerchen an sich. Das Kehrblech in der Hand schleicht

sie unter drückenden Schmerzen ins Haus zurück.

Sie h?lt es ihrer Mutter hin. "Hier bitte Mami, da hast du es."

Ihr Gesicht verzieht sich zu einem mühsamen L?cheln. "Ach Emmy, sei so nett

und feg' die Krümel schnell beiseite, mein Rücken ist nicht mehr der

jüngste."

*

Schneeflocken fliegen durch die Luft. Es ist wieder einmal Winter und die

Landschaft kleidet sich wei?. Nichts st?rt den Tanz der Flocken, denn die

Aufregung der Vorweihnachtszeit ist vorbei. Still und and?chtig sitzen die

Menschen zu Hause bei Kerzenschein und Pl?tzchen, sprechen von vergangenen

Zeiten und loben den Fortschritt der Welt. Der Familienfrieden ist

eingekehrt.

Hin und wieder fallen Bemerkungen über die wei?e Weihnacht und das Treiben

der Schneeflocken. Der Tannenbaum leuchtet hell und die Geschenke liegen unter

duftenden Nadeln. Sü?e Gerüche von Zimt und Nelke breiten sich aus. Züngelnde

Kerzenflammen schaffen eine gemütliche Atmosph?re.

Der Streit, der sonst durch das Haus tobt, ist wie weggeblasen. Alles

scheint idyllisch. Aber Emmy kann nicht anders, sie muss an den Obdachlosen

denken, der immer vor dem Supermarkt steht und nach Geld fragt. Niemand

interessiert sich dafür, ob er auch ein sch?nes Weihnachtsfest hat. Denn das

würde die gesegneten Tage verderben. Und die will sich niemand zerst?ren lassen.

Weihnachten ist den Menschen heilig, überlegt das M?dchen, und sie meinen, in

dieser Zeit das Recht auf Frieden und Ruhe zu haben.

Emmy sitzt mit ihrer Familie am Tisch. Sie rei?t sich von ihren trüben

Gedanken los und verschlingt die leckeren Printen ihrer Oma. Die

Schokoladentorte wird folgen und das frühreife Kind zufrieden machen. Doch Emmy

wei?, dass die lustigen Stunden nicht lange andauern werden.

Pl?tzlich stupst ihr die Gro?mutter mit dem Zeigefinger auf die Nase:

"Kleine Tr?umerin, aufwachen!" sagt sie lachend. Der Blick der alten Frau bleibt

amüsiert auf dem Nasenrücken des Kindes haften.

Emmys Nase ist immer noch von unz?hligen Sommersprossen gezeichnet, auch

wenn der Sommer l?ngst vorbei ist.

"Deine sü?e Stupsnase sieht aus wie ein Sternenhimmel. Jeden Tag. Sie

leuchtet unerbittlich, egal wie stark der Sturm auch sein mag."

Niemand wei?, wie lange diese herrliche Ruhe noch anh?lt. Emmy und Marlene

werfen sich verstohlene Blicke zu. Marlene ist Emmys jüngere Schwester. Sie ist

elf Jahre und, typisch für ihr Alter, eine neunmalkluge Besserwisserin. Die

beiden Schwestern sind unzertrennlich. Marlene gibt sich trotz ihrer kindlichen

Weisheit hilfsbereit und offen allen Schandtaten ihrer ?lteren Schwester hin.

Emmy ist zw?lf Jahre alt. Der kleine Altersunterschied ist für die M?dchen von

keiner gro?en Bedeutung. Nur dass Emmy sich manchmal ungerecht behandelt fühlt.

Als ?ltere muss sie der Mutter oft helfen.

Vier weitere Geschwister sitzen um den gro?en runden Kieferntisch, die alle

jünger sind als Emmy. Sie ist das Oberhaupt der Kinder und damit der

verantwortungsvolle Helfershelfer der Eltern. Natürlich hat sie niemand gefragt,

ob sie das sein wollte, es ist eben einfach so, schon immer.

Marlene ahnt, dass ihre ?ltere Schwester unter der bedrückenden Atmosph?re

des Alltags leidet. Und sie wei?, nur an Weihnachten hat Emmys Gesicht einen

Hauch von Fr?hlichkeit. Soweit es in der Macht eines elfj?hrigen M?dchens steht,

versucht sie Emmy zu helfen und ihr beizustehen. Doch jetzt ist erst mal

Weihnachten, geht es Marlene durch den Kopf, und das ist eine gute Zeit.

Papa und Mama, denkt Emmy, haben stumm einen Waffenstillstand über die

Weihnachtstage verhangen. B?se Worte, die auf der Zunge liegen, werden

hinuntergeschluckt.

Die Zw?lfj?hrige wei?, dass das anstrengend für sie ist.

Unbarmherzig bereiten sie den n?chsten Sturm vor.

"Emmy, kannst du bitte so lieb sein und das Kehrblech aus der Garage

holen?"

Von Jennys Kindersitz rieseln unz?hlige Kuchenkrümel wie Schneeflocken

hinunter.

"Ja natürlich Mami, sofort."