現(xiàn)代西班牙語(yǔ)*冊(cè)課文講解(7)

熱烈歡迎大伙兒來(lái)學(xué)習(xí)第七課,依照國(guó)際慣例,大家還是先討論一下題型: Adónde van?，這兒大家必須了解van是ir的第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)(她們，他們，他們，大家)的變位，而adónde實(shí)際上便是前置詞(英語(yǔ)里叫代詞)a和疑問(wèn)副詞dónde(哪兒，哪)的組成，實(shí)際上之前是沒(méi)有這一adónde這個(gè)詞的，之后為了更好地表明便捷，西*人才把a(bǔ)和dónde放到一起，它的意思便是：to where.謹(jǐn)記在表明“到哪去”的情況下，a一定不可以丟棄!!如今我們可以了解題型的含意了：她們?nèi)ツ睦?

OK，如今大家看來(lái)文章正文：Luis y Pepe son primos.Luis和Pepe是表兄妹。Luis es moreno y Pepe es rubio.Luis黑皮膚，Pepe金黃色秀發(fā)。Estudian en la universidad.因?yàn)楦鶕?jù)前文我們可以了解主語(yǔ)是Luis y Pepe ，因此 這兒省去了主語(yǔ)Ellos.她們?cè)诟咝ｉ喿x(學(xué)習(xí))。如今提問(wèn)：她們?cè)谀膬簩W(xué)習(xí)?應(yīng)當(dāng)怎么翻譯，沒(méi)有錯(cuò)： Dónde estudian ellos?大家然后看Ahora van a la facultad.如今她們?nèi)ハ翟骸Ｈ缓筇釂?wèn)：她們?nèi)ツ睦? Adónde van ellos?請(qǐng)學(xué)生們一定要記牢，在表明“去哪里”的提問(wèn)情況下一定要用Adónde，而表明“在哪兒”的提問(wèn)時(shí)要dónde，留意二者應(yīng)用上的差別。

Van a hablar con sus profesores.她們即將去和她們的*教授對(duì)話(huà)。Ir a hacer…: “要做某件事”，將來(lái)時(shí)的一種表達(dá)形式，和英語(yǔ)中的be going to do類(lèi)似。我想問(wèn)一下這里邊為啥sus?恭賀，你答對(duì)了，由于su裝飾的profesores是復(fù)數(shù)，因此 su也務(wù)必變?yōu)閺?fù)數(shù)形式：sus.

Manolo es el padre de Luis.Manolo是Luis的爸爸。

Es mecánico.他是驅(qū)魔者。你還記得嗎?在詳細(xì)介紹一個(gè)人的崗位時(shí)，表明崗位的名詞前邊沒(méi)有冠詞。

Trabaja en una fábrica muy grande.他在一家非常大的工廠(chǎng)里工作中。表明十分小的工廠(chǎng)則是una fábrica muy peque a，由于工廠(chǎng)是呈陰性，因此 要把peque o變?yōu)閜eque a。

La fábrica está lejos de la ciudad.這一工廠(chǎng)杜絕市區(qū)。請(qǐng)大伙兒記牢estar lejos de.....這一語(yǔ)句，表明離.....遠(yuǎn)，而estar cerca de......則表明“離....近”。這兒estar后邊的lejos或cerca全是表明方向的介詞，而假如后跟表明地址的名詞，則要加前置詞en。

Hoy es domingo.今天周日。留意，在表明某一天是周幾的情況下，周一～周日這七個(gè)名詞前邊是不可以有冠詞的，可是要表明在周幾的情況下，一定要有呈陽(yáng)性冠詞，例如：El lunes voy a la facultad.周一我系院。

Manolo no trabaja,descansa en casa.Manolo不工作中，在家里歇息。en casa是個(gè)固定不動(dòng)的短語(yǔ)，casa前不可以有冠詞，和英文的at home一樣。 Descansar是由cansar“使疲憊、使勞累”加否定前綴“des”轉(zhuǎn)變而成，而cansar的名詞是cansancio“疲憊、勞累”，如estar muerto de cansancio“累壞”，修飾詞是cansado,da“疲憊的、勞累的”，如estoy cansado del trabajo“我工作中太累了”。

Ema es la madre de Luis.Ema是Luis的媽媽.Es enfermera.她是護(hù)理人員.

Trabaja en un hospital peque o.在一家小醫(yī)院工作中.

Ahora está en el mercado.如今她在*市場(chǎng).留意在表明處于某一的地方時(shí)用estar.

Compra comida para la familia.為家中買(mǎi)食品類(lèi).Comida:食品類(lèi)(一般無(wú)需復(fù)數(shù))，也是有“午餐”的含意。一日三餐的表明為：早餐desayuno,午餐almuerzo或comida，晚餐cena。

Va con su hermana Lucía.她和她的親妹妹(親姐姐)Lucía一起去的.實(shí)際上con和英文的with用法一樣.

Luis la llama tía.Luis叫她(Lucía)姨.這里的la代指Lucía，能用le更換，這類(lèi)用法在西語(yǔ)中稱(chēng)為賓格，實(shí)際上簡(jiǎn)言之便是直接賓語(yǔ).接著的幾回課堂大家會(huì)講到，請(qǐng)大伙兒依據(jù)課后練習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)法一部分搞好課前預(yù)習(xí).

課文內(nèi)容的第二一部分采用話(huà)題討論的方式對(duì)課文內(nèi)容開(kāi)展備考.希望大伙兒自身可以對(duì)陳述句開(kāi)展提問(wèn)，這對(duì)* 外國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)很有協(xié)助.針對(duì)本節(jié)課的第二一部分我覺(jué)得提示大伙兒二點(diǎn)：

1.到哪去用Adónde,一定不能忘記.

2.por qué表明緣故“為何”，等同于英語(yǔ)的why,而porque的意思是"由于...."，一定不可以混，而且應(yīng)當(dāng)記牢，當(dāng)porque表明"由于..."的情況下，不能用在句首.例如：

你不能說(shuō)：Porque hoy es domingo Manolo no trabaja.而只有說(shuō)Manolo no trabaja porque es domingo. 之后還會(huì)繼續(xù)學(xué)得此外一個(gè)配搭para qué表明目地“為了什么”。