雙語(yǔ)新聞：可以趕跑小偷的機(jī)器人

聯(lián)合國(guó)組織尤其中展開(kāi)，本次商談將涉及到調(diào)高法定法定退休年齡等事項(xiàng);印度調(diào)查組將前去也門化學(xué)武器指控地區(qū)開(kāi)展抽樣調(diào)研;荷蘭*將要展開(kāi)有關(guān)退居二線難題的商談，商談將在幫會(huì)和群眾當(dāng)今美國(guó)總統(tǒng)被指控在2011年的改革之中參加相互兇殺;大選之際，烏克蘭巴黎省長(zhǎng)侯選人本營(yíng)宣稱境遇艱辛;圭亞那戈馬地區(qū)如今局勢(shì)穩(wěn)定;印尼今天早晨拘捕一名新的暴動(dòng)嫌疑人;法國(guó)南部一科技有限公司研制開(kāi)發(fā)出新式機(jī)器人，這名新機(jī)器人的每日任務(wù)——趕跑竊賊!;今夜法甲聯(lián)賽仍在再次，敬請(qǐng)關(guān)注。

Bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en fran?ais facile.

Bonsoir Cécile Leclerc !

CECILE

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

ANNE

A la une ce soir :

cette déclaration choc du premier ministre fran?ais :

"la communauté internationale ne peut pas laisser faire ce crime contre

l'humanité".

Jean-Marc Ayrault veut une enquête rapide après l'attaque de mercredi près

de Damas.

Le régime syrien autorise les enquêteurs des Nations-Unies à se rendre sur

place.

CECILE

En Egypte, le procès d'Hosni Moubarak,

l'ancien président a été repoussé,

tout comme celui de trois responsables des Freres Musulmans.

ANNE

Enfin en Inde,

un cinquième homme a été arrêté après le viol collectif d'une jeune femme à

Bombay.

CECILE

La pression internationale aura donc été efficace.

Le régime syrien autorise les inspecteurs des Nations-Unis à se rendre sur

les lieux de l'attaque de mercredi.

ANNE

Mais attention dit Londres, si la Syrie accepte cette enquete, il est

possible que les preuves aient été détruites.

Ce qui est certain, c'est qu'aujourd'hui encore, les accusations se sont

multipliées contre Damas.

Après avoir envoyé un bateau militaire près des c?tés syriennes, les

Etats-Unis estiment qu'il y a désormais très peu de doute sur l'usage d'armes

chimiques par le régime.

Washington, en première ligne, mais le Premier ministre fran?ais Jean-marc

Ayrault invité de la télévision publique ce soir l'affirme : la France joue un

r?le important dans le dossier syrien.

On l'écoute.

SON AYRAULT ENQUETE

CECILE

Jean-Marc Ayrault, à propos du dossier syrien.

Le premier ministre a aussi abordé des questions nationales ce soir.

ANNE

La semaine qui arrive est importante.

Les négociations sur les retraites vont reprendre avec les syndicats. Pas

question de relever l'age légal de départ à la retraite a assuré le premier

ministre.

Actuellement, chaque Fran?ais a le droit de partir à la retraite à l'age de

62 ans,

cela ne changera pas.

Et un peu plus t?t,

Jean-Marc Ayrault pronon?ait le discours de cl?ture de l'université du

parti socialiste,

quelques centaines de kilometres plus au sud, à la Rochelle.

Un long discours, et un appel à l'unité.

Valérie Gas est

notre envoyée spéciale

BOB

CECILE

Retour à l'actualité internationale. Pas de surprise en Egypte, le procès

d'Hosni Moubarak a été repoussé au 14 septembre.

ANNE

L'ancien président, accusé de complicité de meurtre lors de la révolution

de 2011, s'est présenté devant les juges.

Dans un autre procès, de trois frères musulmans, la justice a aussi préféré

donner un nouveau rendez-vous.

Sami Boukhelifa, au Caire.

BOB

CECILE

Les élections sont dans deux semaines, et la campagne s'annonce encore

difficile pour les candidats aux municipales en Russie.

ANNE

Alexei Navalny, candidat à Moscou, opposant de Vladimir Poutine a été

interpelé dans la soirée. Il venait de prononcer un discours devant plusieurs

milliers de partisans.

Plusieurs policiers sont alors arrivés, et lui ont demandé de monter dans

un bus, sans donner de raison.

Il a été relaché un peu plus tard.

L'actualité africaine.

La mission des Nations-Unies en république démocratique du Congo veut une

enquête sur la mort,

hier, de deux personnes lors d'une manifestation contre la reprise des

combats dans l'est.

Certains accusent les Casques Bleus.

Ce soir, la situation est calme à Goma.

CECILE

En Inde, la police a arrêté ce matin un nouveau suspect après l'agression,

jeudi dernier, d'une journaliste à Bombay.

ANNE

Il était recherché, 4 autres ont déjà été interpelés.

A New Delhi, Antoine Guinard.

BOB

CECILE

Un mot de science, voire de science-fiction ! Une entreprise du sud de la

France a mis au point un robot étonnant.

ANNE

Il pèse 15 kilos, peut voir de jour comme de nuit.

Sa mission : chasser les voleurs !

Anthony Favalli

BOB

On termine par un mot de football.

Avec ce match au sommet ce soir en France.

Nantes re?oit le PSG qui a mis le premier but.

Plus t?t ce dimanche, Lille a battu Saint-Etienne 1 à 0.

Ajaccio et Nice ont fait match nul.