意大利常用短語(yǔ)——fare un salto nel buio

△釋意：

fare qualcosa senza avere certezza, senza essere sicuri di quali saranno le

conseguenze di quale sarà il risultato

不確定地做某件事，做一些不良影響、結(jié)果沒(méi)法預(yù)料的事。

△事例：

1. Ho accettato un nuovo lavoro, ma sono preoccupato perché è come fare un

salto nel buio.

我接納了一份新的工作中，但我很擔(dān)憂，由于沒(méi)法預(yù)料結(jié)果怎樣。

2. Ho sempre acquistato la stessa marca di cellurare, ma di recente me ne

hanno consigliato una diversa però ho un po' paura di fare un salto nel buio

acquistando questa nuova marca.

我向來(lái)都買同一個(gè)牌子的手機(jī)，但近期她們向我推銷產(chǎn)品了另一個(gè)牌子的，我感覺(jué)買個(gè)新牌子的手機(jī)不太可靠。