法語(yǔ)常用口語(yǔ)：我贊成您的觀點(diǎn)

請(qǐng)相信我，老先生。 Comptez sur moi, monsieur.

我一定考慮您的規(guī)定。 Je ne manquerai pas de faire ce que vous voulez.

我將量力而行。 Je ferai tout mon possible.

十分高興（為您效勞）。 (Je le ferai ) avec (le plus grand) plaisir.

我同意這類分配。Je consens à cet arrangement.

我樂(lè)意贊成這事。 J’y consens avec plaisir.

它是毫無(wú)疑問(wèn)的回應(yīng)。 Voilà une réponse affirmative.

—― 這個(gè)問(wèn)題，您持哪些見(jiàn)解？ Quelle est votre opinion sur cette question?

—― 我的建議跟您完全一致。 Je suis tout à fait de votre avis.

這更是我要說(shuō)的！ J’allais justement le dire!

我同意您的觀點(diǎn)。 Je vous approuve.

您說(shuō)的是在理上。 Vous êtes tout à fait dans le vrai.

我贊成您的見(jiàn)解。 Je partage votre point de vue.

這想法好。 C’ est une bonne idée.

大家愿意下午三點(diǎn)再次匯報(bào)工作。 Nous sommes d’ accord pour que la réunion reprenne à 3 heures de l’ après-midi.

這必須上級(jí)*愿意。 Cela doit être approuvé par l’ échelon supérieur.

也沒(méi)有一切抵制建議。 Je n’ ai aucune objection.

大家征求了現(xiàn)任主席的愿意。 Nous avons obtenu le consentement du présient.

大家政府部門愿意裁軍。 Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

這個(gè)問(wèn)題提得很好, 表明了問(wèn)題。 Voilà une excellente question , elle soulève un problème essentiel.

非州老百姓要單獨(dú)，它是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖隆?Que les peuples d’ Afrique veuillent l’ indépendance, voilà qui est dans l’ ordre des choses.

此項(xiàng)決定*能體現(xiàn)發(fā)達(dá)國(guó)家的權(quán)益和規(guī)定。 Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

提案一致被根據(jù)。 La proposition a été adoptée à l’ unanimité.

代表們湊合根據(jù)此項(xiàng)建議。 Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.