傳奇——永遠的奧黛麗?赫本

Il y a 85 ans naissait Audrey Hepburn, une actrice britannique devenue une

véritable ic?ne de la mode, toujours imitée mais jamais égalée.

今年是奧黛麗·赫本華誕85周年紀(jì)念。這名英國女演員變成了真實實際意義上的時尚潮流楷模，一直被效仿卻從沒被超過。

Audrey Hepburn, née Audrey Kathleen Ruston, est née il y a 85 ans, le 4 mai

1929. L'actrice britannique, révélée sur Broadway dans les années 1940, est

devenue une égérie du cinéma américain et une ic?ne de la mode.

85年以前的1929年5月4日，本名叫奧黛麗·凱瑟琳·路斯頓的奧黛麗·赫本出世了。她在40年代百老匯的演出舞臺上剛開始自身的演出職業(yè)生涯，并在以后變成了美國電影品牌代言人與時尚潮流楷模。

Son premier grand r?le lui a été offert par William Wyler en 1954, avec

Vacances romaines. Son interprétation de la princesse Ann lui vaudra un Oscar de

la meilleure actrice, un Bafta et un Golden Globe. Elle a également joué dans

Diamants sur canapé en 1961, ou encore dans My Fair Lady en 1964. Le style à la

fois sobre et chic de cette belle brune devenue un véritable monument du cinéma

américain restera à jamais gravé dans l'Histoire.

1954 年，奧黛麗·赫本在William

Wyler的影片《羅馬假日》中初次當(dāng)擔(dān)女一號。安妮公主一角的*演譯為她獲得了奧斯卡獎*佳女配角，英國電影學(xué)院獎官網(wǎng)及其*足球先生。接著，她又在1961年出演了《蒂凡尼的早餐》，1964年出演《窈窕淑女》。這名擁有 漂亮褐色眼睛的女模變成了美國電影的標(biāo)桿人物，而她那簡易而別具一格的穿著打扮則深深地危害后人。

Avant son décès en 1993, Audrey Hepburn a consacré la fin de sa vie à des

?uvres humanitaires, notamment via l'Unicef. "Je peux témoigner de l’importance

de cette organisation pour les enfants, car je fais partie de ceux qui ont re?u

des vivres et une aide médicale juste après la deuxième Guerre mondiale",

expliquait la comédienne lors de sa nomination en tant qu’ambassadrice

itinérante en 1989.

奧黛麗·赫本在晚年時期著眼于人道主義精神工作，尤其是聯(lián)合國*基金會的工作中，直到于1993年過世?！拔铱梢愿惺艿竭@一為小孩開設(shè)的機構(gòu)的必要性，由于在二戰(zhàn)后因為我以前是這種接納食材與救助的小孩中的一員?！痹?989年接納聯(lián)合國組織慈善基金會親善大使的任職時，奧黛麗·赫本這般表述道。