德語(yǔ)日常對(duì)話：德語(yǔ)問(wèn)候和告別

Dialoge 對(duì)話 ：

1. A: Tag, Julia !

你好，尤麗亞 !

B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ?

你好，喬治 !好久不見(jiàn)了，你好嗎 ?

A: Danke, gut. Und dir ?

非常好，謝謝，你嘞 ?

B: Danke, auch nicht schlecht. Was macht dein Studium ?

也非常好，謝謝 。你的課業(yè)怎么樣了 ?

A: Es geht so.

還好 。

B: Du, ich mu gleich zum Unterricht gehen. Also, bis morgen !

瞧，我得立刻去上課的時(shí)候 ，那大家明天見(jiàn) !

A: Bis morgen, tschüss !

明天見(jiàn) !

2. A: Guten Morgen, Frau Sch n !

早安，舍恩妻子 !

B: Guten Morgen, Herr Huber ! Wie geht es Ihnen ?

早安，胡貝爾老先生 !您近期好嗎 ?

A: Danke, sehr gut. Und Ihnen, wie geht es Ihrer Familie ?

非常好，謝謝 。您呢，您和全家人都好嗎 ?

B: Danke, alle sind gesund.

謝謝，人體都非常好 。

A: Grü en Sie bitte Ihre Familie !

請(qǐng)向您的親人問(wèn)候 !

B: Danke, mache ich. Auf Wiedersehen !

謝謝，我能的。再見(jiàn)了 !

A: Auf Wiedersehen !

再見(jiàn)了 !

Anmerkungen 注解:

1.Guten Tag ! 德國(guó)人大白天( 一般早晨10點(diǎn)后 )問(wèn)候語(yǔ)，簡(jiǎn)化方式為： Tag !

2.Guten Morgen ! 早晨( 一般早晨10點(diǎn)前 )問(wèn)候語(yǔ)，簡(jiǎn)化方式為：Morgen !

3.Guten Abend ! 夜里( 一般18-22點(diǎn)中間 )問(wèn)候語(yǔ)，簡(jiǎn)化方式為：Abend !

4.Gute Nacht ! 晚安好夢(mèng) !好好地睡 !一般做為臨睡前相互之間告別語(yǔ)。

5.Hallo ! 多用以年輕人正中間，或親朋好友、熟人中間。

6.Grü Gott ! ( 或 Grü dich ! ) 你好 !多用以法國(guó)南邊，不會(huì)受到一天的時(shí)間段限定，一般為盆友、熟人中間的問(wèn)候語(yǔ)。

7. 英語(yǔ)口語(yǔ)中，用Fr ulein 表明小妹，但這一稱呼的應(yīng)用范疇早已變小了許多 。

8. du( 你 )稱呼，或直呼其名( Vorname )，一般用以家庭主要成員、盆友和熟人中間，青年人學(xué)員相互之間也常見(jiàn)，并且，德國(guó)人尤其是年青人日趨用大呼，能夠拉進(jìn)大家中間的關(guān)聯(lián)。用Sie( 您)稱呼，或稱呼姓式 ( Nachname / Familiename )多見(jiàn)宣布場(chǎng)所、*次見(jiàn)面、各個(gè)部門與老人小輩中間應(yīng)用 。

9. 德國(guó)人的名字排序以姓名在前，姓式后面 。若有別的稱號(hào)，應(yīng)放置名字前邊，如：Dr. Mayer, Prof. Bauer , Herr Minister Schulz 這些 。

10. Wie geht es Ihnen ? 您好嗎 ?問(wèn)好時(shí)常見(jiàn)的寒暄語(yǔ)，熟人中間用Wie geht’s ( dir ) ? 或立即用Wie geht’s ?

11. Was macht das Gesch ft ? 等同于 Wie geht es mit dem Gesch ft ?

12.Tschüss ! ( Tschau ! Servus !) 親朋好友熟人間常見(jiàn)。在法語(yǔ)英語(yǔ)口語(yǔ)里，表明道別的使用方法也有：Bis gleich !一會(huì)兒見(jiàn)! Bis morgen !明天見(jiàn)! Bis dann ! 回頭見(jiàn)! Bis Montag !星期一見(jiàn)! Bis sp ter !之后見(jiàn)!

13.Nichts Besonders. 沒(méi)有什么尤其的，平淡無(wú)奇。 德語(yǔ)學(xué)習(xí)

14.Herzlich Willkommen…：歡迎 !在這里為省略句，原話應(yīng)是：Wir hei en Sie herzlich willkommen, … !

15.…wir sehen uns wieder. 這兒wiedersehen 是可分形容詞，wieder 是可分作為前綴，在語(yǔ)句時(shí)要放置句末 。