看德媒如何評(píng)價(jià)蘋(píng)果手表

Warum mit der Apple Watch eine neue Zeitrechnung begonnen hat

揭密為什么說(shuō)蘋(píng)果手表代表著新的記時(shí)時(shí)期開(kāi)始了....

Nach jahrelangem Warten hat Apple heute endlich seine Smartwatch vorgestellt. Die Apple Watch wird in drei verschiedenen Varianten erh?ltlich sein.Wir sehen, was die Uhr alles auf dem Kasten hat.

經(jīng)歷很多年的等候以后，蘋(píng)果總算推出了它的智能化手表。蘋(píng)果的手表現(xiàn)有3個(gè)不一樣的型號(hào)規(guī)格。使我們看來(lái)一看，這款手表到底有什么獨(dú)到之處。

Bereits vor der Apple-Pressekonferenz verkündete der Apple-Chef-Designer Jony Ive selbstbewusst: ?Die Schweiz wird ins Schwitzen kommen“. Denn das Uhrenland Nummer 1 kann angeblich nicht mit Apple mithalten. Nun hat der Hersteller zusammen mit dem iPhone 6 und dem iPhone 6Plus tats?chlich eine eigene Smartwatch vorgestellt. Die Apple-Uhr ist laut CEO Tim Cook das ?pers?nlichste Produkt, das Apple je herausgebracht hat“.

在蘋(píng)果新產(chǎn)品*會(huì)以前，蘋(píng)果*設(shè)計(jì)方案官Jony Ive自信滿滿地表明：瑞士人要覺(jué)得擔(dān)心了。由于這一傳統(tǒng)定義上的*手表制造商很有可能不可以與蘋(píng)果手表相匹敵。如今，蘋(píng)果帶著Iphone6、iphone6 及其自主研發(fā)的智能手機(jī)，一起出場(chǎng)了。蘋(píng)果公司CEO Tim Cook稱，蘋(píng)果手表是蘋(píng)果公司推出的商品中*具人性化的一款。

Um die Apple Watch zu nutzen, muss sie der User mit einem iPhone verbinden. Danach stehen ihm ?hnliche Funktionen zur Verfügung, wie sie Android-Fans von Android-Wear-Produkten kennen. Nutzer k?nnen mit der Uhr telefonieren, ihre Termine im Kalender einsehen, durch Stadt und Land navigieren sowie Nachrichten senden und empfangen.

蘋(píng)果手表的配戴者務(wù)必將手表與蘋(píng)果手機(jī)上相接。隨后，配戴者就可以應(yīng)用與智能手機(jī)類(lèi)似的作用，這一點(diǎn)與Android-Wear產(chǎn)品相近。使用人可以用手表通電話、查詢?nèi)粘?、在不一樣的城市和?guó)家完成GPS定位、推送并接受信息。

Wer gehofft hatte, sich die intelligente Uhr zeitgleich mit dem iPhone6 aus dem Laden holen zu k?nnen wird entt?uscht: Denn die Apple Watch soll erst Anfang 2015 erh?ltlich sein. Dann müssen Kaufwillige ein gut gefülltes Sparschwein haben, um die 349 US-Dollar teure Uhr zu kaufen. Die Apple Watch ist mit dem iPhone5 oder jünger kompatibel. iPads unterstützen das Gadget nicht.

這些想另外有著一部iphone6和蘋(píng)果手表的人要覺(jué)得心寒了：由于蘋(píng)果手表要在二零一五年今年初才正式上市。有意向選購(gòu)的小孩必須先把自己的存錢(qián)罐存滿嘍，一款蘋(píng)果手表要349美元吶!蘋(píng)果手表和iphone5及其早期的蘋(píng)果系列產(chǎn)品兼容，但與Ipad兼容問(wèn)題。