日本人談德語(yǔ)學(xué)習(xí)：語(yǔ)法是捷徑

近期，我開(kāi)始了德語(yǔ)學(xué)習(xí)。在這兒，我想向*各地這些以語(yǔ)言學(xué)習(xí)為總體*的，想變成漢語(yǔ)翻譯的同志們，說(shuō)說(shuō)在學(xué)習(xí)上技巧。

那麼，先說(shuō)結(jié)果——語(yǔ)言學(xué)習(xí)的技巧是“語(yǔ)感”，這句話(huà)蘊(yùn)含了一切。

說(shuō)起是啥語(yǔ)感得話(huà)，難以表述的清，我想有語(yǔ)感的人要說(shuō)“啊~我明白我明白”，而沒(méi)有的人則會(huì)迷惑不解“那時(shí)啥??？”一般來(lái)說(shuō)，假如感覺(jué)自身合適學(xué)語(yǔ)言，語(yǔ)感應(yīng)該是有的，相反則沒(méi)有。

如果依照語(yǔ)系而言得話(huà)，法語(yǔ)是日耳曼語(yǔ)系，意大利文是拉丁語(yǔ)系，因此 在語(yǔ)法上都沒(méi)有那麼的類(lèi)似哦。而另大部分日本鬼子奔潰的“呈陽(yáng)性·呈陰性·中性名詞”，在法語(yǔ)和意大利文各英語(yǔ)單詞中也徹底沒(méi)有關(guān)系。但是和日文比起來(lái)，這二種語(yǔ)言在語(yǔ)法上還是較為類(lèi)似的，學(xué)習(xí)培訓(xùn)來(lái)也簡(jiǎn)易。

先無(wú)論這種，我認(rèn)為大家學(xué)生的共通點(diǎn)是：“切身感受來(lái)到除漢語(yǔ)以外的別的語(yǔ)系的存有?！贬槍?duì)混血而言，除爸爸媽媽漢語(yǔ)以外的別的語(yǔ)言往往學(xué)起來(lái)較為非常容易（這類(lèi)概率很大），和上邊提及的這一點(diǎn)息息相關(guān)，由于她們本能反應(yīng)的了解到這*上不僅僅有一種語(yǔ)言，因而針對(duì)第三種、第四種、第五種語(yǔ)言想來(lái)都能靈便解決。

我很反感以會(huì)話(huà)為管理中心的語(yǔ)言學(xué)習(xí)這類(lèi)試著。但是嘛，這類(lèi)方式還是需看人的，不在乎優(yōu)劣，僅僅本人感覺(jué)，單單從會(huì)話(huà)*習(xí)培訓(xùn)語(yǔ)言不大可能，小朋友哪些的以外。發(fā)展到一定環(huán)節(jié)的人要想學(xué)“好用”的語(yǔ)言，*先就需要學(xué)語(yǔ)法。不是我想說(shuō)什么繁雜的物品，僅僅這的確是條近道。

話(huà)說(shuō)，語(yǔ)言這東西，有了語(yǔ)法方成管理體系不是嗎？歸根結(jié)底，是先有了廣泛應(yīng)用的語(yǔ)言，隨后大家將其梳理成管理體系后發(fā)覺(jué)了一定的規(guī)律性，此謂為語(yǔ)法（*語(yǔ)以外）。換句話(huà)說(shuō)，語(yǔ)法是先人為了更好地使我們更為掌握語(yǔ)言而分類(lèi)整理的簡(jiǎn)單易懂的標(biāo)準(zhǔn)。

*語(yǔ)（Esperanto）是更為普遍應(yīng)用的人工語(yǔ)言。芬蘭眼科老師柴門(mén)霍夫（ azarz Ludwik Zamenhof）在對(duì)其開(kāi)展了十年的寫(xiě)作工作中后于1887年開(kāi)創(chuàng)了這一語(yǔ)言的基本。其精準(zhǔn)定位是國(guó)際性輔助語(yǔ)言，并不是用于替代全*早已存有的語(yǔ)言。今日，以*語(yǔ)為漢語(yǔ)的人士約1000人。能流暢應(yīng)用的人可能十萬(wàn)到200萬(wàn)人。

難能可貴有了這現(xiàn)有的簡(jiǎn)單易懂的匯總，卻以“不便”、“枯燥乏味”等原因?qū)⑵鋻佋谝贿叄⒓撮_(kāi)始學(xué)習(xí)會(huì)話(huà)，想來(lái)你始終不容易有了解他們是“語(yǔ)言”的一天，像寶寶得話(huà)大腦十分靈巧因此 暫且不說(shuō)。而用日語(yǔ)來(lái)思索的日本鬼子，舉個(gè)事例，一下子剛開(kāi)始說(shuō)意大利文，并且要想只根據(jù)會(huì)話(huà)去了解意語(yǔ)語(yǔ)言構(gòu)造，不用說(shuō)不太可能吧，終究是難以的，在學(xué)習(xí)培訓(xùn)路面上面疑慮重重的。

簡(jiǎn)言之，拋開(kāi)語(yǔ)法去學(xué)一門(mén)語(yǔ)言，如同破譯一個(gè)沒(méi)有攻略大全的無(wú)節(jié)操競(jìng)彩游戲一樣。但是手機(jī)游戲嘛，盡管無(wú)節(jié)操，也可以邊埋怨邊享有，可如果換為了語(yǔ)言學(xué)習(xí)，一般來(lái)說(shuō)大伙兒不全是恨不能盡早學(xué)好嗎？即然那樣，難能可貴有了這攻略大全書(shū)，無(wú)需簡(jiǎn)直虧掉？

下一頁(yè)：語(yǔ)法是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的近道？