現(xiàn)代西班牙語(yǔ)第三冊(cè)第1課詞匯語(yǔ)法

一、語(yǔ)匯

1.contar

A.prnl.是……之一

Japn se cuenta entre los pases que tuvieron un rápido desarrollo despus de la Segunda Guerra Mundial.

日本國(guó)是二戰(zhàn)后，發(fā)展趨勢(shì)*的國(guó)家之一。

B.intr. ~ con 有著；指望

Ya sabis:no contis conmigo parar ese trabajo.

大家知道：不必指望我做這一工作中。

No contábamos con que pudiera llover.

大家本沒有想起會(huì)雨天。

2.convertir

A.intr. 適合，適度

La secretaria dijo que no convenamolestar al jefe a esa hora.

主語(yǔ)

秘書說(shuō)這一時(shí)間不宜打攪?yán)峡偂?br>
B.ser conveniente

No es conveniente que unotome cerveza antes de conducir.

一個(gè)人在駕車前喝啤酒不合適。

No es conveniente tomar cerveza antes de conducir.

駕車前喝啤酒不合適。

No ves que pone mala cara? Quizá no sean convenientes nuestras preguntas.

你見到他擺的臭臉了沒有？只愿大家的難題不容易不合適。

3.cambiar

A.tr.拆換

Ojalá me cambien el turno de trabajo de noche por el de da.Es que no puedo dormir contantos ruidos en la calle.

只愿她們幫我把晚班換為日班。由于，大街上太吵了，我睡不著。

B.intr.更改

Nadie quiere trabajar con tu jefe porque cambia de idea de un momento a otro.

沒人想和你老總工作中，由于他一會(huì)換一個(gè)想法。

C.prnl.~ de 換（衣服褲子）

——Disculpa,seor. Se exige vestido de color oscuro.無(wú)人稱句。實(shí)際講解能夠參照第二冊(cè)11課，英語(yǔ)的語(yǔ)法的匯總在頁(yè)尾。

——Quiere decir que si no me cambio de ropa, no me deja entrar?

“抱歉，老先生。（這里）規(guī)定穿深色衣服褲子?！?br>
“您是說(shuō)，假如我不會(huì)脫衣服，也不讓我進(jìn)去？”

cambiar eltema

el programa

沒有前置詞的，一般是更改一個(gè)實(shí)際的商品，方案，主題等

cambiar de idea

actitud

有前置詞的，一般是人觀念里看不清楚，摸不到的。并且這一專有名詞前邊一定沒有冠詞。

4.detener

A.tr.阻攔

Se han tomado varias medidas para detener el rápido crecimiento.

自復(fù)被動(dòng)句，實(shí)際講解能夠參照第二冊(cè)16課，英語(yǔ)的語(yǔ)法講解在頁(yè)尾。

一些對(duì)策早已被采用為了更好地抑止人口數(shù)量的持續(xù)增長(zhǎng)。

B.tr.拘捕

El ladrn fue detenido con las manos en la masa.

竊賊在群體中現(xiàn)場(chǎng)被把握住了。

C.prnl.停下來(lái)

Diles que se detengan.Si no,mandar abrir fuego a mis soldados.

告知她們占住。如果不，我也指令兵士們開槍了。