聽(tīng)歌學(xué)德語(yǔ)：Schau mir ins Gesicht

Schau mir ins Gesicht 看著我的臉

——Yilmaz ft.Kizmo

Die Zeit war so sch?n, doch jetzt ist es vorbei

曾今是多么的幸福，但都已是過(guò)眼云煙，

Ich kann es nicht ertragen, dass du mir nicht das Wahre sagst

我難以忍受，你沒(méi)說(shuō)出客觀事實(shí)的實(shí)情，

Die Stille fliegt umher, ich spür keine Liebe mehr

除開(kāi)緘默還是緘默，我從此體會(huì)不上愛(ài)的存有，

Wieso ist es so gekommen, dass du jetzt gehst

現(xiàn)如今你需要離開(kāi)了，怎么會(huì)到這一程度呢?

Jedes Geschenk für dich war nichts Wert

送你的每一件禮品都已毫無(wú)價(jià)值，

Alles was du sagtest war nur leer

你覺(jué)得過(guò)的一切都越來(lái)越一紙空文，

Jedes Versprechen ist nun gebrochen

誓言被一一粉碎

So kaputt wie nun auch mein Herz

碎得如同現(xiàn)在我的心一樣

Was fehlt an mir was andere haben

他人全部的，我又缺乏了哪些?

Das konntest du niemals sagen

你從沒(méi)說(shuō)過(guò)

Jetzt dreh dich um bevor du gehst

如今，在我一個(gè)人走以前

Und schau mir ins Gesicht

請(qǐng)看著我的臉，把一切都說(shuō)清晰吧

Komm schon schau mir ins Gesicht

來(lái)，看著我的臉

Oder traust du dich etwa nicht

或許你害怕

Mir die ganze Wahrheit zu erz?hlen

跟我說(shuō)事兒的全部實(shí)情，

Da du mich betrogen hast, mich st?ndig belogen hast

由于你蒙騙了我，并且一直在騙我，

Lüg mich nicht an hab es gesehen

騙我到現(xiàn)階段都沒(méi)明白

Und ich weiβ wie es war, wir hatten eine sch?ne Zeit

我明白，大家經(jīng)歷一段幸福的時(shí)光，

Sie ist vorbei, doch so konnt ich nicht glücklich sein

但那都已成往日，因?yàn)槲也豢梢韵裰澳屈N幸福快樂(lè)

Du hast mir alles genommen und mein Herz missbraucht

你取走了我的一切，糟踏了我的心，

Hast mich belogen ich kann dir nicht mehr vertrauen

你騙了我，我再也不能相信你

Alles was ich wollte ist nun vorbei (eieieiei) Ist nun vorbei

全部我要的如今都已沒(méi)有了，不會(huì)有了

Und ich bin so krass enttǎuscht von dir Baby, was ist mit dir losBaby,

我對(duì)你太心寒了，全部的全部對(duì)伴隨著你的離開(kāi)而消失了，

War ich nicht gut genug, war ich ein Spiel für dich

是我不夠好嗎?對(duì)你而言，我只是一場(chǎng)游戲嗎?

Ich hab ganz fest daran geglaubt, dass du meine groβe Liebe bist

我曾經(jīng)確信，你是我*親愛(ài)的人，

Doch ich hab mich wohl geirrt

或許對(duì)不起，

Hab mir was vorgemacht, verdammt das du mich liebst

我做了哪些，迫使你去說(shuō)愛(ài)我?

Alles war nur Fassade hast nur gespielt

一切一切都是浮云，你僅僅在拍戲!