法語口語入門對話：疏漏

un oubli

Lila : Tu as pris les affaires des enfants ?

-你帶了同學(xué)們的衣服嗎?

Farid : Oui, elles sont dans la valise.

-帶了，在旅行箱里。

Lila : Et tes lunettes de soleil ?

-你的太陽眼鏡呢?

Farid : Je les ai prises aussi.

-因?yàn)槲規(guī)Я恕?br>
Lila : Je suis certaine qu’on a oublié quelque chose !

-我明確你忘記了什么事情!

Farid : Mais non, je suis s?r qu’on n’a rien oublié.

-沒有，我明確我什么也沒忘。

Lila : Est-ce que tu as pensé à fermer le gaz ?

-你想起要關(guān)煤氣了沒有?

Farid : Le gaz est fermé et les portes aussi.

-煤氣和門都關(guān)掉。

Lila : Et le chauffage ?

-暖氣片呢?

Farid : On est en été !!

-現(xiàn)在是夏季!!

Lila : La trousse de toilette ! Je l’ai laissée dans la salle de bains.

-梳洗包!我忘在了淋浴室。

Farid : Oh non, c’est pas vrai ! Je t’avais dit de la prendre.

-不是吧!我跟你說了要拿著的。

Lila : Tu vois ! J’étais s?re qu’on avait oublié quelque chose.

-你看吧!我就知道大家忘記了些哪些。

Farid : TU as oublié de faire quelque chose.

-是“你”忘記干什么了。

Lila : Oui, bon ?a va. Pour une fois que ce n’est pas toi.

-行吧，總算有一次并不是你呢。

【語匯表述】

oubli n.m

忘卻，粗心大意

gaz n.m

煤氣

une trousse de toilette

旅游梳洗包