法語(yǔ)聽(tīng)力：8月23日聯(lián)合國(guó)新聞(1)

讀寫聽(tīng)說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門語(yǔ)言必不可少的階段，法語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)習(xí)者來(lái)講，聽(tīng)是一個(gè)必須花非常大精力去攻破的難關(guān)，在諸多大關(guān)中較難的便是聽(tīng)法語(yǔ)新聞報(bào)道了。下邊，大家一起來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)今天的新聞吧。

L’ONU et ses agences humanitaires sont en train de se mobiliser pour Ha?ti et la République Dominicaine, menacées par l’ouragan Irène. ? Les préparatifs ont commencé en Ha?ti où le Bureau de la coordination des Affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Ha?ti (MINUSTAH) sont mobilisés ?, a déclaré Elisabeth Byrs, porte-parole de l’OCHA. La MINUSTAH ? est prête à intervenir immédiatement ?, a-t-elle ajouté, et il y a plus de 100.000 abris en stock.

Dans les ?les Turques et Ca?ques et aux Bahamas, ? les abris d’urgence ont été ouverts ?. Le Programme alimentaire mondial (PAM) a indiqué que 7.000 tonnes de nourriture étaient stockées dans 35 endroits en Ha?ti, et que ce stock couvrirait les besoins pour 26 jours. L’ouragan devait passer au nord de la République dominicaine et d’Ha?ti dans la nuit de lundi à mardi. Les autorités ha?tiennes se préparent depuis lundi soir à l’arrivée de l’ouragan Irène. L’alerte rouge a été décrétée en Ha?ti et les populations vivant dans les zones à risque invitées à se déplacer.

Le passage de l’ouragan sur l’?le de Porto Rico a laissé 771 sans-abri et provoqué des coupures de courant affectant quelque 800.000 personnes. Irène pourrait produire jusqu’à 250 mm de précipitations en République dominicaine et en Ha?ti, les deux pays qui se partagent l’?le d’Hispaniola, avec des cumuls possibles jusqu’à 500 mm. Ces pluies pourraient produire des inondations et des coulées de boue dangereuses.

(Extrait sonore : Elisabeth Byrs, porte-parole de l’OCHA)