西語口語：短信常用語

Me quede sin saldo, cargame una tarjeta!我沒點了，幫我充一張卡!

Llamame!打電話給我!

Llamame urgente por favor!擺脫打電話給我，應急!

Si necesitas algo llamame假如你需要什么，打電話給我。

Espero tu llamada我在這里等你電話。

Me quede sin saldo, ?me podes llamar?我沒點了，你打給我好嗎?

Cuando puedas, llamame por favor你可以的情況下，請打電話給我。

Ya tengo mi Celular prendido, llamame我已經啟動了，打電話給我

Te llamo enseguida我立刻打給你

Apenas pueda te llamo我一好就打電話給你

Hola, tanto tiempo!您好，很長時間不見!

Hola, ?qué tal?您好，你現在還好嗎?

?Puedo pasar a cobrar?我能去收款嗎?

?Podes buscarme?你可以要我嗎?

?Qué estás haciendo?你已經干什么?

?Qué vas a hacer?你需要去干什么?

?Qué haces hoy de noche?今晚你干什么?

?Donde nos encontramos?大家在哪里見面?

?A qué hora nos encontramos?大家?guī)c鐘碰面?

?Te vas a ir hoy?今日你來嗎?

?Podemos vernos?大家能碰面嗎?

?Vamos al Cine?大家去看電影好么?

?Almorzamos juntos hoy?今日我們一起午飯吧?

?Cenamos juntos hoy?今日我們一起晚飯吧?

?A qué hora?幾個方面?

Lo siento mucho, no voy a poder ir我很抱歉，我不能來到

Te estoy esperando我在等著你

Me estoy yendo para alla, dame unos minutos.我正在往那邊去，等著我一下

Yo puedo enviar mensajes pero no puedo recibir.我能發(fā)送信息，但不可以接受

Recien vi tu mensaje porque mi Cel. estaba apagado我不久才見到你的短消息，由于我的手機關機了

Te llame y me atendio el contestador我打了電話給你，回應我的是答錄機

No tengo Saldo我沒電了

Hablamos manhana, voy a dormir大家明日再聊，我想去睡著了

Me estoy quedando sin bateria我(的手機上)快沒電了

Estoy en Internet, conectate si podes我在在網上，假如你可以就*吧

Estoy manejando, te contesto enseguida我在駕車，立刻回應你

Estoy en la otra linea, aguardame un minuto我在另一條線，等著我一分鐘

Estoy en el omnibus, ya me bajo enseguida我在在公共汽車上，我立刻就下車時了

Estoy en una reunion te llamo despues我在匯報工作，我等會打電話給你

Estoy en clase te llamo despues我在授課，等會打給你

Estoy en el colegio hablamos mas tarde我在院校，大家晚一點再聊

Estoy con un cliente我與一個顧客在一起

Estoy en el cine, te llamo al salir我在影院，出來再打給你

Estoy en la oficina我在公司辦公室

Estoy en casa我在家

?Donde estás?你在哪里?

Hablamos mas tarde大家晚一點再聊

?Ya saliste?你早已出來嗎?

Necesito hablar contigo我需要與你談一談

?Por qué no me contestas?為什么不回應我?

Te llame y tu telefono estaba ocupado我打了電話給你，您的電話占線

?y después?之后呢?

?Recibiste mi mensaje?你收到了我的短消息嗎?

?Tienes alguna novedad?你有什么新聞嗎?

Disculpame me equivoque de número de mensaje!抱歉，我弄錯了短消息號!

Un mes.