德語(yǔ)同義詞辨析：說(shuō)明

今天近義詞：erklren - erlutern

erklren

【釋義】闡明事物，使人掌握、明白。

【例句】

Der Lehrer erklrt den Schlern ausfhrlich die schwierige Textstelle.

教師向?qū)W員們?cè)敱M地講解課文內(nèi)容難題。

Er hat diese Aufgabe genau erklrt.

他很詳盡地講解了這道題。

Das erklrt ich dir am besten durch ein Beispiel.

我*好用一個(gè)例子向你表明這件事情。

erlutern

【釋義】進(jìn)一步地、詳細(xì)地、常依靠一些方式來(lái)闡明、表述某一非常復(fù)雜的事物，使他人一目了然、明白。

【例句】

Der Meister erluterte den Lehrlingen den Produktionsablauf mit einigen Bildern.

這名老師傅用圖給學(xué)員們講解加工過(guò)程。

Er erluterte das Problem an einem Beispiel.

他根據(jù)例子表明這個(gè)問(wèn)題。

Sie hat mir diese schwierige Aufgabe in knappen Worten erlutert.

她用簡(jiǎn)易的兩三句向我表述了這道難點(diǎn)。