西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇116

Salmos

Capítulo 116

1AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

2Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

3Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

4Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

6Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.

8Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

9Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.

10Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

12Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?

13Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

14Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.

15Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.

16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

17Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.

18A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

19En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.#P#

詩(shī)文 116 章因得救頌贊造物主

116:1 我喜歡上主，由于他垂聽(tīng)我;他垂聽(tīng)我的祈禱。

116:2 我每一次求告他，他都垂聽(tīng)我。

116:3 身亡的絞繩圍繞著我;陰曹地府的可怕彌漫著我;把我害怕焦慮情緒圍住著。

116:4 我也求告上主說(shuō)：上主啊，我乞求你，求你救救我!

116:5 上主善良至誠(chéng);大家的造物主滿有同情。

116:6 上主維護(hù)單純的人;我還在危急時(shí)，他救了我。

116:7 我心哪，要修復(fù)平靜，由于上主一向恩待我。

116:8 上主救救我擺脫身亡;他使我不再落淚，使我不會(huì)摔倒。

116:9 因此我要在上主眼前，在活人的全球走動(dòng)。

116:10 我講過(guò)：我十分消沉;但我依然堅(jiān)信。

116:11 我因慌亂而說(shuō)：沒(méi)有靠譜的人;但我依然維持自信心。

116:12 上主賜予我的一切厚恩，我要如何回報(bào)呢?

116:13 我要向上主把酒言歡，謝謝他的救恩。

116:14 我要在他子民的聚會(huì)活動(dòng)中向他還給所許的愿。

116:15 在上主的心中中，他的一個(gè)子民去世是多么的可惋惜的事!

116:16 上主啊，就是我的傭人;我跟我媽媽一樣事奉你。你早已釋放出來(lái)了我。

116:17 上主啊，我要向你獻(xiàn)心懷感恩的祭，規(guī)定告你的名。

116:18 我要在你子民的聚會(huì)活動(dòng)中向你還給所許的愿。

116:19 我要在你殿宇的院落里——在耶路撒冷，恪守我的誓言。要贊揚(yáng)上主!頌贊上主