法語作假設推論的連詞及表述方法

conjonctions suivies de l'indicatif 直陳式

dans la mesure où

=> restriction

ex : Dans la mesure où on en boit peu, l'alcool n'est pas dangereux.

selon que ... ou que ... / suivant que ... ou que

=> double hypothèse

ex : Selon qu'il y aura du soleil ou qu'il pleuvra, nous nous promènerons ou pas.

conjonctions suivies du subjonctif 虛擬式

à condition que

=> condition indispensable

ex : On vous acceptera à l'université à condition que vous ayez le baccalauréat.

pourvu que

=> seule condition suffisante (moins fréquent)

ex : Il comprenait facilement pourvu qu'on lui parle doucement.

à moins que

=> restriction hypothèse ( ne)

ex : Le malade sortira de l'h pital, à moins qu'il (n')y ait des complications.

pour peu que

=> condition minimale suffisante

ex : Pour peu que la nuit soit claire, on peu voir la Grande Ourse.

(Il suffit que la nuit soit claire pour voir la Grande Ourse)

soit que ... soit que / (ou) que ... ou que

=> deux hypothèses envisagées

ex : Soit qu'il prenne la voiture, soit qu'il prenne le métro, il arrive en retard.

si tant est que

=> restriction doute

ex : Le garagiste pourra réparer ma voiture si tant est qu'il puisse trouver la pièce.

conjonctions suivies du conditionnel 條件式

au cas où / dans le cas où / dans l'hypothèse où

=> exprime l'éventualité

ex : Au cas où il pleuvrait, le match n'aurait pas lieu.

Autres moyens d'exprimer la condition et l'hypothèse 別的方式

Préposition infinitif

à condition de ex : Vous comprendrez facilement à condition de bien écouter.

à moins de ex : Tu ne peux pas rentrer à moins d'avoir une autorisation.

Préposition nom

en cas de : ex : En cas de tempête, il faut éteindre la télévision.

avec ex : Avec un peu de concentration, tu réussiras cet exercice.

sans ex : Sans amis, la vie n'est pas joyeuse.

à moins de ex : à moins d'une bonne excuse, je ne peux pas te pardonner.

Le gérondif

ex : En lisant, vous apprendrez l'orthographe.

Un participe ou un adjectif

ex : Seul, il ne pourra pas résoudre ce problème.

La juxtaposition

ex : Vous seriez majeur, vous pourriez voter.

Les deux propositions sont au conditionnel.

ex : Vous voulez changer de chauffage? Demandez-nous de la documentation!

La première proposition, qui est interrogative, est en tête de phrase.