韓語(yǔ)語(yǔ)法："??”和"?”、“??”、"??"

(1)“?”表明一般的包含，“??”、“??”、“??”在表明包含的實(shí)際意義時(shí)，有注重“出現(xiàn)意外”的英語(yǔ)語(yǔ)感，即“甲情況已經(jīng)是這般，但出自于講話者的出現(xiàn)意外，竟連乙情況也是這般?！比纾?p>

??? ??? ????? 你也那么想?

???? ??? ?????(如何)連你也那么想?

??? ???? ????? ?? ???? ?????.

之前說(shuō)的也忘了，昨日說(shuō)的也忘了。

?? ????? ?????. (竟)連昨日說(shuō)的也忘了。

除此之外，表明包含的“??”“??”具備不合心意、不滿的意思，而“?”則單純性表明包含，沒(méi)有不滿的意思。如;

??? ?? ??? ????? 你也愿意他的建議嗎?(一般叫法)

???? ?? ??? ????? 居然連你也愿意他的建議?(講話者觀點(diǎn)是表明抵觸)

(2)“??”、“??”表明包含，一般用于不好的、不合心意的、消極的情況，“??”表明包含，除可用于不好的消極情況外，也可用于有益的積極主動(dòng)的情況。如：

?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???.

他不但是難點(diǎn)，連非常容易的難題也都不對(duì)(消極情況)

???? ?? ???? ?????? 連你也覺(jué)得我壞?(消極情況)

之上可與“??”或“??”通用性。但在以下詞組中一般用“??”，不用“??”、“??”。如：

?? ?? ????? ??? ????? ???? ?????.

他又給指引方向，又給提前準(zhǔn)備寢室，連火車票都給買來(lái)。(積極主動(dòng)情況)

租用權(quán)。

???.

調(diào)車場(chǎng)。

???