求職德語(yǔ)：您有加班的準(zhǔn)備嗎？

Sind Sie bereit, überstunden zu leisten?

您有加班的提前準(zhǔn)備嗎?

Falsche Antwort: "Klar, ich wei? doch, wie das Tagesgesch?ft aussieht.

überstunden sind für mich kein Problem.

不正確回答：“自然，我明白日常工作是哪些的。加班對(duì)不是我難題。”

Das ist wenig glaubhaft, niemand macht gerne überstunden, au?er in seinem

Privatleben ist nichts los. Au?erdem sollten Sie nicht den Eindruck erwecken,

Sie h?tten das Tagesgesch?ft nicht im Griff.

那樣的回答不太可靠，沒(méi)有人喜愛(ài)加班，除非是課余時(shí)間沒(méi)什么事可做。除此之外，不必留有您沒(méi)法進(jìn)行日常工作(因此 要加班)的印像。

Besser: "Grunds?tzlich bin ich bestrebt, meine Aufgaben in der zur

Verfügung stehenden Zeit zu erledigen. Das Prozedere im Vorfeld sauber zu planen

und Priorit?ten zu erkennen, sind dafür wichtige Voraussetzungen. (Pause) Wissen

Sie, ich suche eine Herausforderung, bei der ich mich einbringen und entwickeln

kann. Und so, wie es sich anh?rt, bieten Sie mir hier eine sehr interessante

Aufgabe an. Ich wei? aber auch, dass man nicht jeden Arbeitstag von neun bis 17

Uhr durchplanen kann und deshalb flexibel sein muss. "

比不上那么回答：“正常情況下我竭盡全力在要求時(shí)間內(nèi)達(dá)到*。事前做好早期制定計(jì)劃和分辨分清主次是關(guān)鍵前提條件。(間斷)您了解，我要找一份有挑戰(zhàn)性的工作中，一份能夠 使出我的能力并*自我的工作中。如同您給我工作每日任務(wù)，聽(tīng)起來(lái)是十分趣味的。但因?yàn)槲伊私?，不太可能每天?jì)劃好從早晨九點(diǎn)到中午五點(diǎn)干什么，因此要靈便做事，該加班則加。”